是不利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不利」這個詞在中文中表示不利的情況或條件,通常用來形容某種情況對某人或某事物造成的負面影響或不利影響。它可以指經濟、社會、環境、健康等方面的不利影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not good for someone or something.
  2. Something that makes things harder.
  3. Something that is not helpful.
  4. A situation that is bad for someone.
  5. A condition that is harmful or disadvantageous.
  6. A scenario that presents challenges or obstacles.
  7. A context that creates difficulties or disadvantages.
  8. A state that negatively impacts progress or success.
  9. A condition that undermines potential or success.
  10. A circumstance that detracts from well-being or success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disadvantageous

用法:

用來描述某種情況或條件對某人或某事物造成的不利影響。它通常用於商業、經濟或競爭的情境中,表示某種狀態可能會導致不利的結果。例如,在市場競爭中,一個不利的條件可能會使公司無法有效運作或獲利。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策對小企業來說是非常不利的。

This policy is very disadvantageous for small businesses.

例句 2:

在這種情況下,選擇這個方案對我們來說是不利的。

Choosing this option is disadvantageous for us in this situation.

例句 3:

不利的市場條件使得新產品的推出變得困難。

Disadvantageous market conditions made it difficult to launch the new product.

2:Unfavorable

用法:

用來形容某種情況或條件不利於某人或某事物,通常帶有負面的影響。這個詞常用於描述環境、條件或情況,這些情況可能會妨礙進展或成功。在商業或政治環境中,這個詞也常被用來描述不利的條件或結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這次選舉的結果對我們來說是非常不利的。

The results of this election are very unfavorable for us.

例句 2:

不利的天氣條件影響了比賽的進行。

Unfavorable weather conditions affected the progress of the game.

例句 3:

這些不利的條件使得計畫的實施變得更加困難。

These unfavorable conditions made the implementation of the plan more difficult.

3:Detrimental

用法:

用於描述對某人或某事物造成傷害或損害的情況。這個詞通常用於醫學、環境或社會科學的背景中,表示某種行為或狀態可能會導致健康、環境或社會的負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

吸煙對健康是有害的。

Smoking is detrimental to health.

例句 2:

這種行為對社會的影響是有害的。

This behavior is detrimental to society.

例句 3:

不良的飲食習慣對身體健康是有害的。

Poor dietary habits are detrimental to physical health.

4:Harmful

用法:

用來形容對某人或某事物造成傷害、損害或不利影響的情況。這個詞常用於描述影響健康的因素、環境問題或社會問題,強調其負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

過量的糖分對健康是有害的。

Excessive sugar is harmful to health.

例句 2:

這種化學物質對環境是有害的。

This chemical is harmful to the environment.

例句 3:

長時間的壓力對心理健康是有害的。

Long-term stress is harmful to mental health.