「晶瑩剔透」是一個成語，形容物體透明、光亮，清澈如水，通常用來形容水晶、玻璃等物品的清澈亮麗，也可以用來比喻人的心地純潔或事物的真實透明。
用來形容水或其他液體極為清澈，讓人能夠清楚地看到底部或其中的物體。這個詞組也可以用來形容某個概念或情況非常明確，沒有任何模糊之處。
例句 1：
湖水晶瑩剔透，可以清楚地看到水底的魚。
The lake water is crystal clear, allowing us to see the fish at the bottom.
例句 2：
他的解釋讓這個問題變得晶瑩剔透。
His explanation made the issue crystal clear.
例句 3：
這瓶水的水質晶瑩剔透，讓人忍不住想喝。
The water in this bottle is crystal clear, making it tempting to drink.
用來形容物體能夠讓光線通過，但不完全透明，通常用於描述某些材料，如磨砂玻璃或某些類型的塑料。這個詞也可以用來形容某些顏色或質感的效果。
例句 1：
這個燈罩是半透明的，能夠柔和地散發光線。
This lampshade is translucent, allowing light to diffuse softly.
例句 2：
她的裙子是透明的，讓陽光透過來。
Her dress is translucent, letting the sunlight shine through.
例句 3：
這種材料的特性使它在陽光下看起來晶瑩剔透。
The properties of this material make it look translucent in the sunlight.
形容物體完全透明，可以清楚地看到其內部或後面的物體。這個詞常用於描述玻璃、水或其他液體，並且也可以用來比喻某些情況的公開和明確。
例句 1：
這扇窗戶是透明的，可以清楚地看到外面的風景。
This window is transparent, allowing a clear view of the scenery outside.
例句 2：
公司在財務報告上保持透明，讓股東們放心。
The company maintains transparency in its financial reports to reassure shareholders.
例句 3：
水族箱裡的水晶魚缸是完全透明的，讓人能夠欣賞裡面的魚。
The crystal aquarium is completely transparent, allowing us to admire the fish inside.
形容某件事物非常清晰明了，沒有任何混淆或模糊的地方。這個短語常用於強調某個概念或情況的明確性。
例句 1：
他的意圖對我來說是明白如畫的。
His intentions are clear as glass to me.
例句 2：
這條規則對我們來說是清晰如水晶的。
This rule is clear as glass to us.
例句 3：
她的解釋讓整個情況變得清晰如水晶。
Her explanation made the whole situation clear as glass.