最受關注的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「最受關注」這個詞組用來形容某件事物或主題在某個特定時期或情境下獲得的高度關注或重視。這可以指社會、媒體、個人或團體對某一事件、問題或趨勢的關注程度。通常,這種關注可能來自於其重要性、影響力或爭議性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The thing that many people are looking at.
  2. The topic everyone is talking about.
  3. The subject that gets a lot of attention.
  4. The matter that people are mostly interested in.
  5. The issue that is currently in the spotlight.
  6. The topic that has gained significant public interest.
  7. The theme that is attracting widespread focus and discussion.
  8. The matter that is receiving considerable scrutiny from various stakeholders.
  9. The subject that is under intense examination and debate in public discourse.
  10. The issue or event that has captured the public's attention most significantly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Most Concerned

用法:

這個詞組用於描述某個主題或事件引起了最多人的擔憂或重視,通常與社會問題、健康危機或環境議題相關。人們對這些議題的關注可能會促使政策變化或社會行動。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次會議上,環境問題是最受關注的議題。

At this meeting, environmental issues were the most concerned topics.

例句 2:

這項研究顯示,氣候變化是當前最受關注的問題之一。

This study shows that climate change is one of the most concerned issues today.

例句 3:

社會不平等是許多活動家的最受關注議題。

Social inequality is a major concern for many activists.

2:Most Noticed

用法:

這個詞組用來描述某個主題或事件在某個時期內受到最多人的注意,通常與媒體報導或公眾反應有關。當某事物引起了廣泛的討論或關注時,就可以稱之為最受注意的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影在全球範圍內是最受注意的作品之一。

This film is one of the most noticed works globally.

例句 2:

這個品牌的廣告活動是最近最受注意的行銷策略。

This brand's advertising campaign is the most noticed marketing strategy recently.

例句 3:

這本書在社交媒體上成為了最受注意的話題。

This book has become the most noticed topic on social media.

3:Most Discussed

用法:

這個詞組用來形容某個主題或事件在社會、媒體或公共論壇中被廣泛討論的情況。它通常與熱門話題、爭議或重要事件有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽成為了最受討論的體育事件。

This match became the most discussed sports event.

例句 2:

社交媒體上關於這個議題的討論是最近最受討論的話題。

The discussions about this issue on social media are the most discussed topics recently.

例句 3:

這次選舉是當前最受討論的事件之一。

This election is one of the most discussed events currently.

4:Most Highlighted

用法:

這個詞組用來形容某個主題或事件在報導或討論中被特別強調的情況。這通常與新聞報導、研究或公眾演講有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的結果是最近最受強調的發現。

The results of this study are the most highlighted findings recently.

例句 2:

這個問題在會議中被最受強調。

This issue was the most highlighted in the meeting.

例句 3:

他在演講中提到的主題是最受強調的。

The topics he mentioned in his speech were the most highlighted.