「朋友家」這個詞在中文中通常指的是朋友的居住地或住所。這個短語可以用來描述朋友的家庭環境或他們的住處，通常是用來表示訪問或聚會的地方。它也可以涵蓋朋友的家庭成員，暗示與朋友的親密關係。
指朋友的居住地，通常用於社交活動或聚會的場合。這個詞語強調了朋友的私人空間，可能是邀請他人來訪或參加某種活動的地方。
例句 1：
我們今晚去朋友家聚會。
We are going to a friend's home for a gathering tonight.
例句 2：
她的朋友家有一個漂亮的花園。
Her friend's home has a beautiful garden.
例句 3：
他們在朋友家看電影。
They are watching a movie at a friend's home.
這個短語較為口語化，通常用於非正式的場合，表示朋友的住處。它可以用來描述去朋友家玩或聚會的情境。
例句 1：
我今天要去朋友家玩。
I'm going to a friend's place to hang out today.
例句 2：
他邀請我到他朋友家吃晚餐。
He invited me to have dinner at his friend's place.
例句 3：
我們可以在朋友家開派對。
We can have a party at a friend's place.
這是一個較正式的說法，用於描述朋友的居住地，通常在正式場合或書面語言中使用。
例句 1：
我會在朋友的住所等你。
I will wait for you at my friend's residence.
例句 2：
他們的朋友住所很大，有很多房間。
Their friend's residence is very large, with many rooms.
例句 3：
我們在朋友的住所舉辦了一個小型聚會。
We held a small gathering at our friend's residence.
用來描述朋友的家庭單位，通常包括朋友及其家人。這個詞語強調了朋友的家庭成員和居住環境。
例句 1：
她的朋友家庭非常友好。
Her friend's household is very friendly.
例句 2：
我們受邀參加朋友的家庭聚會。
We were invited to a gathering at a friend's household.
例句 3：
他們的朋友家庭有很多有趣的傳統。
Their friend's household has many interesting traditions.