gradually的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「逐漸」這個詞在中文中指的是隨著時間的推移,某種變化或發展是緩慢且平穩的,而不是突然發生的。它可以用來描述事物的變化過程,例如情感、環境、狀態或行為等,通常帶有一種時間延續的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Little by little over time.
  2. Happening slowly over time.
  3. Changing step by step.
  4. Taking place in small amounts over time.
  5. A process that happens slowly and steadily.
  6. A gradual change that occurs over an extended period.
  7. A slow and steady progression or development.
  8. An incremental change that unfolds over time.
  9. A transformation that occurs in a measured, progressive manner.
  10. A process of change that is not abrupt but unfolds slowly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gradually

用法:

用來描述某事物在時間上逐步發展或改變的過程,通常強調過程的緩慢和穩定。例如,在學習新技能或適應新環境時,人們經常會經歷逐漸的變化。這個詞常用於描述情感、行為或狀態的變化,強調這些變化不是瞬間發生的,而是需要時間去適應和接受。

例句及翻譯:

例句 1:

她的健康狀況逐漸改善。

Her health is gradually improving.

例句 2:

這個計畫的實施需要逐漸推進。

The implementation of this plan needs to proceed gradually.

例句 3:

他逐漸適應了新環境。

He is gradually adapting to the new environment.

2:Slowly

用法:

這個詞強調變化的速度很慢,通常用於描述某個過程或行為進行得不快。在某些情況下,它可以用來強調一種耐心的態度或需要時間去完成的任務。這個詞通常用於描述物理運動或情感變化的緩慢程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他慢慢走進房間。

He walked slowly into the room.

例句 2:

她的情緒慢慢平靜下來。

Her emotions slowly calmed down.

例句 3:

我們需要慢慢來,不要著急。

We need to take it slowly and not rush.

3:Progressively

用法:

這個詞常用於描述某個過程的逐步發展,通常用於更正式或專業的語境中。它強調的是在一個連續的過程中,每一步都是在前一步的基礎上進行的。這個詞經常用於科學、醫學或政策等領域,描述變化的累積效應。

例句及翻譯:

例句 1:

這種疾病會逐漸惡化。

This disease will progressively worsen.

例句 2:

我們的計畫需要逐步實施以確保成功。

Our plan needs to be implemented progressively to ensure success.

例句 3:

這項技術正在逐步發展。

This technology is developing progressively.

4:Little by little

用法:

這是一種口語化的表達方式,強調變化或進步是逐漸的,通常用於非正式的對話中。它可以用來描述個人的進步、學習過程或任何需要時間的變化。這個短語強調了耐心和持續努力的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他一點一滴地學會了這門語言。

He learned the language little by little.

例句 2:

她一點一滴地積累了自己的知識。

She accumulated her knowledge little by little.

例句 3:

我們的關係是逐漸建立起來的。

Our relationship was built up little by little.