「名篇」這個詞在中文中通常指的是著名的文學作品、文章或詩詞，這些作品因其藝術價值、思想深度或影響力而被廣泛認可和讚譽。名篇往往是文學、哲學或其他學科的經典之作，能夠在某種程度上代表作者的風格或思想，並且對後世有著深遠的影響。
指一部因其影響力、藝術性或思想深度而廣為人知的作品。這類作品通常在文學、藝術或科學領域中具有重要地位，能夠引起廣泛的關注和討論。
例句 1：
《紅樓夢》被視為中國文學的名著之一。
Dream of the Red Chamber is regarded as one of the famous works of Chinese literature.
例句 2：
莎士比亞的《哈姆雷特》是一部經典的著名作品。
Shakespeare's Hamlet is a classic famous work.
例句 3：
這位作家的著作中有幾部非常著名的作品。
There are several very famous works in this author's writings.
通常指那些在文學、音樂或藝術上具有持久價值和影響力的作品。經典作品經常被後人學習、引用和模仿，並且能夠在不同的時代和文化中引起共鳴。
例句 1：
《詩經》是中國文學的一部經典作品。
The Book of Songs is a classic work of Chinese literature.
例句 2：
這部小說被認為是現代文學的經典。
This novel is considered a classic of modern literature.
例句 3：
她的作品在文學界被視為經典之作。
Her works are regarded as classics in the literary world.
用來描述某位藝術家或作家的最佳作品，通常是其創作生涯中的巔峰之作。這類作品因其技術、情感或創新而受到讚譽，並且在藝術史上佔有重要地位。
例句 1：
《最後的晚餐》被認為是達文西的傑作。
The Last Supper is considered a masterpiece by Da Vinci.
例句 2：
這部電影被認為是導演的傑作。
This film is regarded as the director's masterpiece.
例句 3：
這幅畫被譽為藝術史上的一部傑作。
This painting is hailed as a masterpiece in art history.
指在某個領域中享有盛譽的作品，通常因其獨特性和影響力而廣受讚譽。這類作品常常成為學術研究或藝術欣賞的重點。
例句 1：
這篇文章是關於環境問題的著名作品。
This article is a renowned piece on environmental issues.
例句 2：
他的一首詩被認為是當代文學中的著名作品。
One of his poems is considered a renowned piece in contemporary literature.
例句 3：
這部小說是一部受到廣泛讚譽的著名作品。
This novel is a renowned piece that has received widespread acclaim.