歡欣鼓舞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歡欣鼓舞」是一個成語,形容心情非常愉快、興奮和振奮,通常是因為某種好消息或令人高興的事情發生。這個成語強調了情緒的高漲和快樂,常用於描述人們在面對喜悅或成功時的心情。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very happy and excited.
  2. Being very joyful and uplifted.
  3. Feeling great happiness and motivation.
  4. Experiencing a strong sense of joy and encouragement.
  5. Feeling thrilled and enthusiastic about something positive.
  6. A state of elation and inspiration due to positive events.
  7. An emotional response characterized by happiness and encouragement.
  8. A feeling of exuberance and motivation stemming from joyful experiences.
  9. A heightened emotional state reflecting joy and encouragement from favorable circumstances.
  10. An intense feeling of joy and enthusiasm often resulting from good news or success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Joyful

用法:

用來描述一種持久的快樂和滿足感,通常與愉快的事件或經歷有關。在生活中,當人們經歷某些快樂的時刻,如慶祝生日、婚禮或其他喜慶活動時,會感到快樂。這種情感不僅僅是瞬間的,而是持續的幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上看起來非常快樂。

She looked very joyful at the wedding.

例句 2:

孩子們在遊樂場玩得很快樂。

The children were very joyful playing at the amusement park.

例句 3:

這首歌讓我感到快樂。

This song makes me feel joyful.

2:Elated

用法:

指因某種好消息或成功而感到極度高興和振奮的情緒。這種情感通常是短暫的,但非常強烈,常見於人們達成目標或獲得好消息的時候。當一個人感到振奮時,他們可能會表現出興奮的行為或言語。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為獲得獎學金而感到振奮。

He felt elated after receiving the scholarship.

例句 2:

她對這個好消息感到非常振奮。

She was elated by the good news.

例句 3:

成功的演出讓全體演員感到振奮。

The successful performance left all the actors feeling elated.

3:Exuberant

用法:

用來形容一種充滿活力和熱情的情緒,通常與快樂、興奮和積極的情感有關。這種情感常見於慶祝活動、派對或其他社交場合,表現出人們的快樂和活力。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在派對上顯得格外活潑。

The children were particularly exuberant at the party.

例句 2:

她的活力使整個團隊都感到振奮。

Her exuberant spirit lifted the entire team.

例句 3:

這個慶祝活動讓所有人都感到活力四射。

The celebration made everyone feel exuberant.

4:Excited

用法:

用於形容因為期待或高興而感到興奮的情緒。這種情感可以是短暫的,通常與即將發生的事件或消息有關,如旅行、比賽或其他期待的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

她對即將到來的假期感到非常興奮。

She is very excited about the upcoming vacation.

例句 2:

他對新工作的機會感到興奮。

He is excited about the opportunity for a new job.

例句 3:

孩子們對聖誕節的到來感到興奮。

The children are excited about the arrival of Christmas.