歡聲笑語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歡聲笑語」這個詞用來形容愉快、快樂的聲音,通常指人們在一起時的歡笑和愉悅的交談。它傳達了一種輕鬆和愉快的氛圍,常見於慶祝活動、聚會或家庭團聚等場合。這個詞通常用來描述一種積極的情緒和快樂的社交互動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Happy sounds and laughter.
  2. Joyful voices and laughter.
  3. Sounds of happiness and fun.
  4. Laughter and cheerful conversations.
  5. A joyful atmosphere filled with laughter.
  6. A lively environment characterized by laughter and cheerful chatter.
  7. A scene filled with joyous sounds and light-hearted conversation.
  8. An atmosphere of merriment, marked by laughter and friendly exchanges.
  9. A vibrant social setting where laughter and joyful interactions abound.
  10. A delightful ambiance filled with laughter and cheerful dialogue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Laughter

用法:

指人們因為感到快樂或有趣而發出的聲音,通常是一種表達愉悅的方式。它能夠促進社交互動,增強人際關係,並且對於心理健康有正面的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們的歡笑聲充滿了整個公園。

The laughter of children filled the entire park.

例句 2:

他的笑聲讓每個人都感到開心。

His laughter made everyone feel happy.

例句 3:

我們的聚會充滿了笑聲和快樂。

Our gathering was filled with laughter and joy.

2:Joyful chatter

用法:

指人們在輕鬆愉快的氛圍中進行的交談,通常伴隨著笑聲和愉快的情緒。這種交談常見於朋友聚會、慶祝活動或家庭聚餐等場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在生日派對上,大家都在進行愉快的交談。

At the birthday party, everyone was engaged in joyful chatter.

例句 2:

他們的愉快交談讓整個房間充滿了活力。

Their joyful chatter filled the room with energy.

例句 3:

聚會上,朋友們的交談聲和笑聲不斷。

At the party, the friends' chatter and laughter were continuous.

3:Cheerful voices

用法:

指在愉快的情況下,人們發出的快樂聲音,通常表達出積極的情緒和友好的互動。這種聲音讓周圍的人感到愉悅,並促進良好的社交氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她的快樂聲音讓我感到安慰。

Her cheerful voice comforted me.

例句 2:

聚會上,大家的快樂聲音讓氣氛變得更加輕鬆。

At the gathering, everyone's cheerful voices made the atmosphere more relaxed.

例句 3:

快樂的聲音在這個聚會中迴盪。

Cheerful voices echoed throughout the gathering.

4:Happy sounds

用法:

指在快樂的情境中產生的聲音,包括笑聲、交談聲、音樂等,通常讓人感到愉快和放鬆。這些聲音能夠創造出積極的環境,讓人們享受當下的時光。

例句及翻譯:

例句 1:

海灘上的快樂聲音讓人感到放鬆。

The happy sounds at the beach made everyone feel relaxed.

例句 2:

派對上的快樂聲音讓人感到歡樂。

The happy sounds at the party created a joyful atmosphere.

例句 3:

這首歌帶來了許多快樂的聲音。

This song brings many happy sounds.