歸信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歸信」這個詞在中文裡主要指的是對某種信仰、理念或理論的接受和信任。它可以用來描述一個人對某個宗教、哲學或思想體系的信仰,或者對某種觀點或理論的認同。通常,歸信意味著一種深層的信任和忠誠,並且可能伴隨著相應的行為或生活方式的改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. To believe in something.
  2. To trust a belief or idea.
  3. To accept a certain faith or ideology.
  4. To have faith in a particular doctrine.
  5. To commit oneself to a belief system.
  6. To embrace a particular philosophy or religious belief.
  7. To adhere to a set of principles or teachings.
  8. To adopt a belief or faith as a guiding principle.
  9. To align oneself with a particular worldview or belief framework.
  10. To place one's trust and allegiance in a specific belief or ideology.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Faith

用法:

通常指對宗教或某種理念的堅定信念,並且常伴隨著行為或生活方式的改變。信仰通常是建立在個人的經驗、文化背景或社會環境之上,並且可能涉及集體的宗教儀式或個人的靈性實踐。信仰能夠給人帶來心理上的安慰和支持,並且在面對生活中的挑戰時提供指引。

例句及翻譯:

例句 1:

他對宗教的信仰讓他在困難時期感到安慰。

His faith in religion provided him comfort during difficult times.

例句 2:

她的信仰使她能夠堅持自己的價值觀。

Her faith allows her to uphold her values.

例句 3:

對於許多人來說,信仰是生活中的一個重要支柱。

For many people, faith is an important pillar in life.

2:Belief

用法:

通常指對某種觀點、理論或事物的接受與信任,這種信任可能基於個人的經驗、教育或社會影響。信念可以是宗教性的,也可以是世俗的,並且可能隨著時間而改變或發展。它在個人決策和行為中發揮著重要的作用,並且常常影響個人的生活方式和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他對科學的信念使他追求真理。

His belief in science drives him to seek the truth.

例句 2:

她的信念讓她在逆境中保持堅強。

Her belief keeps her strong in adversity.

例句 3:

對於這個問題,許多人有不同的信念。

Many people have different beliefs about this issue.

3:Conviction

用法:

通常指對某個觀點或理念的堅定信念,並且伴隨著強烈的情感和堅持。這種信念不僅僅是想法,而是內心深處的堅持,常常會驅使個人採取行動或表達意見。這種堅定的信念可以在社會運動、政治活動或個人生活中發揮重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

她對社會正義的信念驅使她參加抗議活動。

Her conviction for social justice drives her to participate in protests.

例句 2:

他在演講中表達了對自己信念的堅持。

He expressed his conviction in his speech.

例句 3:

這種信念讓她在面對困難時不放棄。

This conviction keeps her from giving up in the face of difficulties.

4:Trust

用法:

通常指對某人或某事的信任,這種信任可能基於過去的經驗、關係或相互的理解。信任是一種重要的人際關係基礎,對於建立穩定的關係和合作至關重要。它可以涉及個人之間的信任,也可以是對於機構、系統或理念的信任。

例句及翻譯:

例句 1:

他對朋友的信任讓他能夠分享自己的秘密。

His trust in his friend allows him to share his secrets.

例句 2:

我們需要建立對這個系統的信任才能有效運作。

We need to build trust in this system for it to function effectively.

例句 3:

信任是成功合作的關鍵。

Trust is key to successful collaboration.