沉鬱感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沉鬱感」是指一種情緒狀態,通常與沮喪、悲傷或無助感有關。這種感覺可能伴隨著焦慮、失落或對生活的消極看法。沉鬱感可能是由於生活中的困難、壓力、失敗或人際關係問題引起的,也可能是某些心理健康問題的表現。總的來說,沉鬱感是一種影響個人情緒和心理狀態的負面感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad and heavy inside.
  2. A deep feeling of sadness and heaviness.
  3. A feeling of being down and hopeless.
  4. A state of feeling low and depressed.
  5. An emotional state characterized by sadness and lack of energy.
  6. A psychological condition marked by feelings of despair and emotional heaviness.
  7. A complex emotional experience that involves deep sadness and a sense of being trapped.
  8. A pervasive sense of gloom and emotional fatigue.
  9. An emotional state often associated with a profound sense of melancholy and existential despair.
  10. A heavy emotional burden characterized by pervasive sadness and lack of motivation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Melancholy

用法:

通常指一種深沉的悲傷或思索,可能伴隨著懷舊或對過去的反思。這種情緒狀態不一定是負面的,它可以是對生活的深刻理解和感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常感到一種沉鬱的情緒,讓他無法快樂。

He often feels a sense of melancholy that prevents him from being happy.

例句 2:

這首歌帶有一種淡淡的沉鬱感,讓人感受到失落。

This song has a subtle melancholy that evokes a sense of loss.

例句 3:

她在閱讀這本書時感受到一種深深的沉鬱。

She felt a deep melancholy while reading this book.

2:Depression

用法:

通常指一種臨床上的情緒障礙,伴隨著持續的悲傷、無助感和興趣喪失。這是一種影響日常生活的狀態,可能需要專業的治療和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷為重度沉鬱,正在接受治療。

He was diagnosed with severe depression and is undergoing treatment.

例句 2:

她的沉鬱感讓她無法享受以前喜愛的活動。

Her depression prevents her from enjoying activities she once loved.

例句 3:

社會對於沉鬱的認識在逐漸提高。

Society's awareness of depression is gradually increasing.

3:Sadness

用法:

一種普遍的情緒,通常是由於失去、失望或不快的經歷引起的。雖然這是一種常見且正常的情緒,但若持續存在,可能會影響個人的心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她的沉鬱感源於最近的失去。

Her sadness stems from a recent loss.

例句 2:

有時候,沉鬱感是生活中必經的過程。

Sometimes, sadness is a part of the process of life.

例句 3:

他試著克服這種沉鬱感,尋找快樂的事物。

He tries to overcome this sadness by seeking joyful activities.

4:Gloom

用法:

通常指一種陰鬱的情緒或氛圍,可能與失望或悲觀的預期有關。這種感覺可能會影響個人的情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的沉鬱感讓人感到不安。

The gloom in this place makes people feel uneasy.

例句 2:

他總是帶著一種沉鬱的表情,讓人擔心。

He always has a gloomy expression that worries others.

例句 3:

她的心情受到外界沉鬱氣氛的影響。

Her mood is affected by the gloomy atmosphere around her.