準媽媽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「準媽媽」是指正在懷孕的女性，通常是指那些即將成為母親的女性。這個詞通常用來形容那些懷孕的女性，尤其是在她們的懷孕過程中，可能會經歷一些特定的身體和情感變化。準媽媽在懷孕期間需要特別的關注和照顧，不僅是身體上的，還包括心理和情感上的支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who is going to have a baby.
  2. A woman who is pregnant.
  3. A woman who is expecting a child.
  4. A woman who is in the process of having a baby.
  5. A woman who is carrying a baby inside her.
  6. A woman who is preparing to give birth.
  7. A woman who is about to become a mother.
  8. A woman who is in the late stages of pregnancy.
  9. A woman who is experiencing the journey of pregnancy.
  10. A woman who is on the verge of motherhood.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Expectant mother

用法：

這個詞通常用於正式或醫療環境中，強調女性懷孕的狀態，並且可能涉及到對未來母職的期待和準備。這個詞在產前檢查、育兒課程或孕婦支持小組中經常出現，強調準媽媽對即將來臨的母親角色的接受和準備。

例句及翻譯：

例句 1：

期待的媽媽們參加了育兒課程。

Expectant mothers attended the parenting class.

例句 2：

醫生給期待的媽媽提供了健康建議。

The doctor provided health advice to the expectant mothers.

例句 3：

這本書是專為期待的媽媽們寫的。

This book is written specifically for expectant mothers.

2：Pregnant woman

用法：

這個詞直接描述女性的生理狀態，強調她懷孕的事實。這個詞在醫療、社會和法律文件中經常使用，特別是在涉及懷孕相關的權益或健康問題的情境中。

例句及翻譯：

例句 1：

懷孕的女性需要定期檢查以確保健康。

Pregnant women need regular check-ups to ensure their health.

例句 2：

懷孕的女性在飲食上需要特別注意。

Pregnant women need to pay special attention to their diet.

例句 3：

懷孕的女性應該避免某些食物。

Pregnant women should avoid certain foods.

3：Mother-to-be

用法：

這個詞用來強調女性即將成為母親的身份，通常帶有喜悅和期待的情感色彩。它常用於慶祝活動或社交場合中，表達對女性新角色的祝賀和支持。

例句及翻譯：

例句 1：

我們為準媽媽舉辦了一個派對。

We threw a party for the mother-to-be.

例句 2：

準媽媽們分享了她們的懷孕經歷。

The mothers-to-be shared their pregnancy experiences.

例句 3：

這本書是為所有準媽媽準備的。

This book is prepared for all mothers-to-be.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：