炒魚片的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炒魚片」是指將魚片炒熟的一種烹飪方式。這道菜通常使用新鮮的魚肉切成片,然後與各種調味料和配料一起翻炒。這道菜的口感鮮嫩、味道鮮美,常見於中式餐廳和家庭料理中。根據地區和個人口味的不同,炒魚片的做法和調味也會有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fish pieces cooked in a pan.
  2. Fish that is cut into slices and cooked.
  3. Slices of fish that are fried with other ingredients.
  4. Fish fillets that are stir-fried with vegetables.
  5. Thin pieces of fish cooked quickly in a hot pan.
  6. Fish fillets sautéed with seasonings and possibly vegetables.
  7. A dish made by frying fish slices with various spices and ingredients.
  8. A culinary preparation involving the quick cooking of fish slices in a wok or pan.
  9. A technique of cooking fish fillets in a hot pan with oil, often incorporating aromatic vegetables.
  10. A method of preparing fish by quickly frying thin slices with seasonings and sometimes vegetables.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stir-fried Fish Slices

用法:

這是對「炒魚片」的直接翻譯,通常用於中式烹飪中,特別是當魚片與各種蔬菜和調味料一起翻炒時。這道菜因其快速的烹飪方式而受到歡迎,能保留魚肉的鮮嫩口感。

例句及翻譯:

例句 1:

這道炒魚片的味道非常好,魚肉鮮嫩。

The stir-fried fish slices taste great; the fish is tender.

例句 2:

我喜歡在炒魚片中加入一些青椒和洋蔥。

I like to add some green peppers and onions in the stir-fried fish slices.

例句 3:

這家餐廳的炒魚片是我最愛的菜之一。

The stir-fried fish slices at this restaurant are one of my favorite dishes.

2:Fish Fillet Stir-fry

用法:

這個詞強調使用魚片的部分,通常與各種配菜一起炒製。這是一種常見的做法,特別是在家庭料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天晚上打算做魚片炒青菜。

I plan to make fish fillet stir-fry with vegetables tonight.

例句 2:

這道魚片炒菜的顏色鮮豔,看起來很美味。

The colors of this fish fillet stir-fry are vibrant and look delicious.

例句 3:

魚片炒菜的搭配可以根據季節變化。

The pairing for fish fillet stir-fry can change with the seasons.

3:Sautéed Fish Pieces

用法:

這個詞通常用於描述用少量油快速煮熟的魚片,強調了烹調的技術和速度。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的魚片是用蒜蓉炒的,味道特別香。

The sautéed fish pieces are cooked with garlic, making them especially fragrant.

例句 2:

我喜歡吃蒜香魚片,特別是炒得剛好的時候。

I love garlic fish pieces, especially when they are perfectly sautéed.

例句 3:

這個食譜教你如何做美味的蒜香魚片。

This recipe teaches you how to make delicious sautéed fish pieces.

4:Pan-fried Fish

用法:

這個詞通常用於描述用平底鍋煎或炒的魚類,強調了烹調的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我習慣用橄欖油來煎魚片,這樣更健康。

I usually use olive oil to pan-fry the fish slices; it's healthier.

例句 2:

這道煎魚片的食材非常簡單,但味道卻很棒。

The ingredients for this pan-fried fish are very simple, but the flavor is great.

例句 3:

煎魚片的火候掌握得當,可以保持魚肉的鮮嫩。

When pan-fried correctly, the fish slices can retain their tenderness.