炸鱿魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸鱿魚」是一道受歡迎的台灣小吃,主要由鱿魚製成,通常將鱿魚切片或整隻裹上麵粉後油炸,外皮酥脆,內部鮮嫩。這道菜品常見於夜市或小吃攤,並且可以搭配各種調味料,如蒜味醬、辣醬等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried squid.
  2. A popular snack made with squid.
  3. A dish made by frying squid.
  4. A snack that is crispy and made from squid.
  5. A dish that is made by deep-frying squid, often served in street markets.
  6. A culinary preparation involving squid that is coated and fried, resulting in a crunchy texture.
  7. A popular fried snack in Taiwanese cuisine, typically served with various dipping sauces.
  8. A deep-fried delicacy featuring squid, often seasoned and served as a street food.
  9. A dish consisting of squid that is battered and deep-fried, commonly found in Taiwanese night markets.
  10. A beloved Taiwanese street food made from squid that is battered and fried to a crispy finish.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fried squid

用法:

這是對炸鱿魚最直接的翻譯,通常用於描述這道菜的基本形式。在許多國家和文化中,炸鱿魚是常見的海鮮小吃,通常在餐廳或酒吧中供應。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一份炸鱿魚作為開胃菜。

I ordered a portion of fried squid as an appetizer.

例句 2:

這家餐廳的炸鱿魚非常受歡迎。

The fried squid at this restaurant is very popular.

例句 3:

他們的炸鱿魚搭配醬汁非常美味。

Their fried squid is delicious with the dipping sauce.

2:Calamari

用法:

這個詞通常用於西方餐廳中,指代炸鱿魚的變體,通常是切成圈狀並油炸。它經常搭配檸檬和醬汁一起食用,成為一種受歡迎的開胃菜。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的開胃菜是炸花枝(calamari)。

My favorite appetizer is calamari.

例句 2:

這家餐廳的炸花枝(calamari)口感特別好。

The calamari at this restaurant has a particularly good texture.

例句 3:

炸花枝(calamari)是海鮮愛好者的最愛。

Calamari is a favorite among seafood lovers.

3:Squid rings

用法:

通常指炸鱿魚的形狀,特別是當鱿魚被切成環狀並油炸時。這種形式的炸鱿魚在西方餐廳中也很常見,通常會與醬汁一起食用。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃炸鱿魚圈(squid rings),特別是配上辣醬。

I love eating squid rings, especially with spicy sauce.

例句 2:

這家店的炸鱿魚圈(squid rings)外酥內嫩。

The squid rings at this place are crispy on the outside and tender on the inside.

例句 3:

炸鱿魚圈(squid rings)是我最愛的小吃之一。

Squid rings are one of my favorite snacks.

4:Crispy squid

用法:

這個詞強調了炸鱿魚的口感,特別是外皮的酥脆感。它常用於描述那些外酥內嫩的炸鱿魚,讓人垂涎欲滴。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的炸鱿魚外酥內嫩,真的很美味。

The crispy squid in this dish is really delicious.

例句 2:

他們的炸鱿魚crispy squid)是夜市的熱門小吃。

Their crispy squid is a popular snack at the night market.

例句 3:

我最喜歡的炸物是這道酥脆的炸鱿魚

My favorite fried food is this crispy squid.