無懊悔地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無懊悔地」這個詞在中文中意指做某件事情時不感到後悔或懊悔,通常用來形容一種果斷的態度或對於選擇的滿意。它強調了行動後不會對所做的選擇感到遺憾,表示一種自信和堅定的心態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something without feeling sorry later.
  2. Acting without regret.
  3. Making a choice and feeling good about it.
  4. Taking action without any remorse.
  5. Deciding to do something and being satisfied with that decision.
  6. Engaging in an action and not looking back with regret.
  7. Making a decision confidently without second thoughts.
  8. Acting decisively, free from feelings of regret.
  9. Pursuing a course of action with conviction, devoid of any feelings of remorse.
  10. Embracing choices wholeheartedly, without any sense of regret.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regretlessly

用法:

這個詞用來形容做某件事情時,心中沒有遺憾或後悔的感覺。通常用於強調一種果斷的行動或選擇,並暗示這個行動是經過深思熟慮的,或者對於結果感到滿意。在日常對話中,人們可能會用這個詞來描述他們的生活選擇或重大決策,表明他們對自己的選擇感到自豪。

例句及翻譯:

例句 1:

無懊悔地選擇了這份工作,因為她相信這是正確的決定。

She chose this job regretlessly because she believes it’s the right decision.

例句 2:

無懊悔地離開了那段不健康的關係。

He left that unhealthy relationship regretlessly.

例句 3:

他對於自己的選擇無懊悔地接受了所有的挑戰。

He accepted all the challenges of his choice regretlessly.

2:Without remorse

用法:

這個短語用來描述一種行為或決定,表示在做出選擇後不會感到內疚或懊悔。這通常用於強調一個人堅定的信念或勇氣,無論外界的評價如何,他們都不會改變自己的決定。在某些情況下,這個短語可能會被用來描述一些道德上有爭議的行為,但當事人卻堅持自己的立場。

例句及翻譯:

例句 1:

她在追求自己的夢想時,無懊悔地做出了許多艱難的決定。

She made many tough decisions without remorse while pursuing her dreams.

例句 2:

無懊悔地表達自己的意見,無論別人的看法如何。

He expressed his opinions without remorse, regardless of others' views.

例句 3:

這位藝術家無懊悔地選擇了自己的創作風格,儘管受到批評。

The artist chose his style without remorse, despite the criticism.

3:Without regret

用法:

這個短語用來表示在做某件事情之後不感到遺憾,通常用於強調做出選擇的信心和滿意度。這可以適用於生活中的各種情況,例如職業選擇、感情狀態或其他重要的決策。在這種情況下,這個短語表達了一種肯定的態度,顯示出個人對自己的選擇感到自豪。

例句及翻譯:

例句 1:

無懊悔地選擇了出國留學,因為她知道這是她的夢想。

She chose to study abroad without regret because she knew it was her dream.

例句 2:

他在職業生涯中做出的每一個選擇都是無懊悔的。

Every choice he made in his career was without regret.

例句 3:

無懊悔地放棄了穩定的工作去追求自己的熱情。

He left his stable job to pursue his passion without regret.