煎香四溢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「煎香四溢」是一個成語,形容食物在煎的過程中發出的香氣四處飄散,通常用來形容美食的誘人香味。這個成語常用於描述廚房中美食的烹飪過程,讓人垂涎欲滴。

依照不同程度的英文解釋

  1. The smell of food cooking.
  2. Food that smells really good while cooking.
  3. The aroma of food that fills the air.
  4. Delicious smells from cooking food.
  5. The enticing fragrance of food being cooked.
  6. The rich aroma that spreads from food being fried.
  7. A delightful scent wafting through the air from fried dishes.
  8. An irresistible fragrance that permeates the surroundings during cooking.
  9. A captivating aroma that envelops the area, enticing anyone nearby.
  10. The mouthwatering scent that fills the air when food is being fried.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aromatic

用法:

用來描述某種食物或香料散發出來的愉悅氣味,通常是指香氣濃郁,令人愉快的味道。這個詞經常用於描述香料、咖啡、茶或某些食物的香氣,讓人感到愉悅和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的香氣非常誘人,真是香氣四溢。

The aroma of this dish is very enticing, truly aromatic.

例句 2:

這種香料具有獨特的香氣,讓整個廚房都充滿了香味。

This spice has a unique aroma that fills the whole kitchen.

例句 3:

新鮮的香草在烹飪時會釋放出令人愉悅的香氣。

Fresh herbs release a delightful aroma while cooking.

2:Fragrant

用法:

通常用來形容花朵、香料或食物的香氣,帶有令人愉悅的感覺。這個詞常用於描述自然界中的香氣,如花香或果香,也可以用來形容烹飪過程中產生的香氣,讓人感到舒適和愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的香氣讓整個房間都變得芳香四溢。

The fragrance of this flower makes the whole room fragrant.

例句 2:

剛出爐的麵包散發著香氣,讓人忍不住想吃。

The freshly baked bread emits a fragrance that makes you want to eat.

例句 3:

她的香水非常芬芳,令人難以忘懷。

Her perfume is very fragrant and unforgettable.

3:Savory

用法:

通常用來描述食物的味道,特別是指鹹味或香味的食物,讓人感到美味可口。這個詞常用於描述肉類、湯品或調味料,通常帶有濃郁的味道,能夠激起食慾。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常美味,讓人感到香氣四溢。

The flavor of this dish is so delicious that it’s savory.

例句 2:

這個醬汁的味道非常濃郁,讓整道菜都變得更加美味。

The sauce has a very rich flavor that makes the whole dish more savory.

例句 3:

這家餐廳的食物總是讓人感到滿足,香氣四溢。

The food at this restaurant always leaves you satisfied and savory.

4:Delectable

用法:

用來形容食物非常美味,令人垂涎欲滴,通常用於形容甜點或精緻的料理。這個詞強調食物的吸引力和美味程度,讓人想要品嚐。

例句及翻譯:

例句 1:

這個甜點看起來非常美味,香氣四溢。

This dessert looks delectable, with an enticing aroma.

例句 2:

她做的這道菜真是美味可口,讓人忍不住想再來一份。

The dish she made is truly delectable, making you want to have another serving.

例句 3:

這家餐廳的每一道菜都令人驚艷,香氣四溢。

Every dish at this restaurant is amazing and delectable.