快炒魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「快炒魚」是指一種快速炒製的魚類菜餚,通常使用新鮮的魚,搭配各種調味料和配料進行快速翻炒,保持魚肉的鮮嫩和原汁原味。這道菜在台灣的夜市或家庭餐桌上都非常受歡迎,因為製作簡單且味道鮮美。常見的做法包括使用蒜頭、辣椒、蔥等調味,並可根據個人口味添加其他配料,如青菜或豆腐。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with fish that is cooked quickly.
  2. A fast-cooked fish meal.
  3. A quick stir-fried dish made with fish.
  4. Fish cooked quickly with vegetables and spices.
  5. A seafood dish that is stir-fried rapidly.
  6. A preparation of fish that emphasizes speed in cooking to preserve flavor.
  7. A culinary method involving fish that is cooked swiftly to retain its tenderness.
  8. A quick and flavorful dish featuring fish, often served with various seasonings.
  9. A rapid cooking technique applied to fish, typically involving high heat and brief cooking times.
  10. A dish where fish is quickly sautéed, often with aromatic ingredients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stir-fried fish

用法:

這是一種常見的烹飪方式,將魚與各種蔬菜和調味料一起快速翻炒,保持魚的鮮嫩和香氣。這道菜通常在中式餐廳或家庭中製作,特別是在那些喜歡快速簡便料理的人中。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的晚餐是快炒魚配米飯。

My favorite dinner is stir-fried fish with rice.

例句 2:

這道快炒魚的味道非常美味。

The flavor of this stir-fried fish is very delicious.

例句 3:

他學會了如何做快炒魚,讓全家人都很喜歡。

He learned how to make stir-fried fish, and the whole family loves it.

2:Quick-fried fish

用法:

這個詞強調了烹飪的速度,通常用於形容在高溫下快速煮熟的魚類菜餚。這種做法能夠保持魚的鮮嫩口感,同時讓調味料的味道充分融入魚肉中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道快炒魚是用新鮮的魚和香料製作的。

This quick-fried fish is made with fresh fish and spices.

例句 2:

我們今晚打算吃快炒魚,因為它非常簡單又好吃。

We plan to have quick-fried fish tonight because it's very simple and tasty.

例句 3:

這家餐廳的快炒魚非常受歡迎。

The quick-fried fish at this restaurant is very popular.

3:Fast-cooked fish

用法:

這個詞著重於烹飪的速度,適合用來描述那些快速完成的魚類料理,這樣的做法通常能夠保留魚的原汁原味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡快炒魚,因為它能在短時間內做好。

I love fast-cooked fish because it can be prepared in a short time.

例句 2:

這道快炒魚的做法很簡單,適合忙碌的日子。

This fast-cooked fish recipe is very simple, perfect for busy days.

例句 3:

快炒魚是我最愛的家庭料理之一。

Fast-cooked fish is one of my favorite home-cooked dishes.

4:Sautéed fish

用法:

這個詞通常用於描述用少量油在高溫下快速煮熟的魚類,這種烹飪方式能夠讓魚肉保持其鮮嫩的質感。

例句及翻譯:

例句 1:

她用橄欖油快炒魚,味道特別好。

She sautéed the fish with olive oil, and it tasted especially good.

例句 2:

這道菜是用新鮮的魚來做的,快炒魚的口感很棒。

This dish is made with fresh fish, and the sautéed fish has a great texture.

例句 3:

我們今天晚上吃的快炒魚加了檸檬汁,味道更佳。

The sautéed fish we had tonight was enhanced with lemon juice, making it even better.