飲食限制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飲食限制」指的是因健康、宗教、文化或個人選擇等原因而對飲食內容、種類或方式的限制。這可能包括不吃某些食物、控制熱量攝取、避免過敏原或遵循特定的飲食規則。飲食限制常見於素食者、過敏患者、減肥者或遵循特定宗教飲食規範的人群。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not eating some foods.
  2. Rules about what you can eat.
  3. Restrictions on food choices.
  4. Limits on what you can eat.
  5. Guidelines for eating certain foods.
  6. Conditions that dictate food consumption.
  7. Specific dietary rules that must be followed.
  8. Regulations regarding food intake.
  9. Prescribed limitations on dietary options.
  10. Criteria that determine what is permissible to eat.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dietary restrictions

用法:

通常指因健康狀況、過敏或個人選擇而對飲食進行的限制。這些限制可能是醫生建議的,或者是基於個人的生活方式選擇,例如素食或無麩質飲食。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為健康原因遵循嚴格的飲食限制

She follows strict dietary restrictions for health reasons.

例句 2:

醫生給了我一些飲食限制的建議。

The doctor gave me some dietary restrictions to follow.

例句 3:

這些飲食限制讓我在選擇食物時需要更加小心。

These dietary restrictions require me to be more careful in my food choices.

2:Food limitations

用法:

這是指在飲食中由於某些原因(如過敏、宗教或健康)而無法食用的食物。這些限制可能影響個人的飲食習慣和社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為食物過敏而有很多食物限制。

He has many food limitations due to his allergies.

例句 2:

在這個聚會上,我們需要考慮到每個人的食物限制。

At this gathering, we need to consider everyone's food limitations.

例句 3:

這些食物限制使得我在外出用餐時需要提前查詢菜單。

These food limitations make me check the menu in advance when dining out.

3:Eating guidelines

用法:

這些是指針對飲食的建議或規範,通常由專家或機構提供,旨在促進健康或達成特定的飲食目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這些飲食指導方針幫助我保持健康的生活方式。

These eating guidelines help me maintain a healthy lifestyle.

例句 2:

他遵循專家的飲食指導方針來改善他的健康。

He follows the eating guidelines from experts to improve his health.

例句 3:

在制定飲食計劃時,遵循這些飲食指導方針是很重要的。

It's important to follow these eating guidelines when creating a meal plan.

4:Dietary rules

用法:

這些是指特定的飲食規則,通常與文化、宗教或健康有關,指導人們如何選擇和準備食物。

例句及翻譯:

例句 1:

她遵循素食的飲食規則,完全不吃肉類。

She follows dietary rules for a vegetarian diet and doesn't eat any meat.

例句 2:

這些飲食規則幫助他保持健康的體重。

These dietary rules help him maintain a healthy weight.

例句 3:

在某些文化中,飲食規則非常重要,影響著每個人的飲食習慣。

In some cultures, dietary rules are very important and influence everyone's eating habits.