「attach」這個詞在中文裡通常翻譯為「附加」或「連接」，指的是將一個物體或文件與另一個物體或文件連結在一起。這個詞可以用於多種情境，包括電子郵件中的附件、物品的連接或附屬物的添加等。
在各種情境中使用，尤其是在電子郵件中，指將文件或圖片附加到郵件中，或在物理上將一個物體連接到另一個物體上。在工作環境中，經常需要將報告、文件或資料附加到電子郵件中發送給同事或客戶。這個詞也可以用於描述將零件組裝在一起的情況。
例句 1：
請將文件附加到電子郵件中。
Please attach the document to the email.
例句 2：
我需要將這個圖表附加到我的報告裡。
I need to attach this chart to my report.
例句 3：
他們將新的配件附加到機器上。
They attached the new accessory to the machine.
通常用於更正式的語境，表示將某物牢固地固定或粘貼到另一物體上。這個詞在法律或正式文檔中常見，例如在簽署合約時，可能需要將印章或簽名附上。它也可以用於描述將標籤或貼紙固定在物品上。
例句 1：
請在表格上附上你的簽名。
Please affix your signature on the form.
例句 2：
他們需要將標籤附加到每個包裝上。
They need to affix a label to each package.
例句 3：
這個標籤必須牢固地附在產品上。
This label must be securely affixed to the product.
用於描述將兩個或多個物體或概念聯繫在一起的行為。在科技領域，這個詞經常用於指代設備之間的連接，例如網路連接或藍牙配對。在人際關係中，這個詞也可以用於描述人與人之間的情感聯繫。
例句 1：
你需要將這台打印機連接到電腦上。
You need to connect the printer to the computer.
例句 2：
他們在會議中建立了良好的聯繫。
They connected well during the meeting.
例句 3：
請將這個電纜連接到插座上。
Please connect this cable to the socket.
通常用於描述將兩個或多個部分結合在一起的過程。這個詞可以用於物理上的結合，例如將兩塊材料合併，或在社交情境中加入某個團體或活動。在工作環境中，這個詞也可以用來描述團隊合作或協作的情況。
例句 1：
你可以加入我們的團隊。
You can join our team.
例句 2：
他們將兩個部分連接在一起。
They joined the two parts together.
例句 3：
我們希望你能加入這個專案。
We hope you can join this project.