煩厭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「煩厭」這個詞在中文中通常用來形容對某事或某人的厭倦、厭煩或不耐煩的情緒。它可以表示對重複的事情感到厭倦,或者對某種情況或人的不滿。這個詞通常帶有負面情緒,表達出一種想要逃避或改變的渴望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling tired of something.
  2. Not wanting to deal with something anymore.
  3. Being annoyed by something that happens too often.
  4. Feeling fed up with a situation or person.
  5. Having a strong dislike for something that is repetitive.
  6. Experiencing a sense of irritation or dissatisfaction towards something.
  7. A state of being weary or discontented with a situation or person.
  8. A feeling of exasperation or displeasure due to monotony or annoyance.
  9. An emotional response indicating a desire to withdraw from a bothersome or tiresome situation.
  10. A sentiment of being fed up or irritated by something that has become too familiar or bothersome.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Annoyed

用法:

用來描述因為某些事情而感到不快或煩躁的情緒。這個詞通常指的是一種輕微的惱怒,可能是因為某人的行為、環境的干擾或不如預期的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他一直遲到感到煩厭

I am annoyed by him being late all the time.

例句 2:

她對這種嘈雜的環境感到很煩厭

She is annoyed by the noisy environment.

例句 3:

他對這種重複的問題感到煩厭

He is annoyed by the repetitive problems.

2:Bored

用法:

指對某事物失去興趣或感到無聊。這種情緒通常出現在重複或缺乏新鮮感的情況下,讓人感到乏味。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這部電影感到煩厭,因為情節太單調了。

I am bored with this movie because the plot is too dull.

例句 2:

他對這個項目的重複工作感到煩厭

He is bored with the repetitive work on this project.

例句 3:

她對每天都做同樣的事情感到煩厭

She is bored with doing the same thing every day.

3:Fed up

用法:

用來形容對某事感到厭倦或不耐煩,通常帶有強烈的情緒。這個詞表達出一種想要結束某種情況的強烈願望。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這種情況已經感到煩厭了。

I am fed up with this situation.

例句 2:

她對這種不公平的待遇感到煩厭

She is fed up with the unfair treatment.

例句 3:

他對無休止的爭吵感到煩厭

He is fed up with the endless arguments.

4:Irritated

用法:

指由於某些事情而感到不快或心煩,這通常是因為某人或某事的行為讓人感到困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他不斷打斷我感到煩厭

I am irritated by him constantly interrupting me.

例句 2:

她對這種持續的噪音感到煩厭

She is irritated by the constant noise.

例句 3:

他對這個問題的重複出現感到煩厭

He is irritated by the recurring issue.