相依性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相依性」這個詞在中文中主要指的是事物之間的相互依賴和關聯性。通常用來描述兩個或多個事物之間的互相依存關係。在社會學、心理學、經濟學等領域中,這個詞經常被用來探討個體與環境、個體與個體之間的相互影響和依賴程度。相依性可以是正面的,促進合作和支持;也可以是負面的,造成依賴和脆弱性。

依照不同程度的英文解釋

  1. When two things need each other.
  2. A connection between things that rely on one another.
  3. How things depend on each other.
  4. The relationship where one thing affects another.
  5. A bond where entities are interconnected and influence each other.
  6. The degree to which entities are dependent on one another.
  7. The mutual reliance between different systems or individuals.
  8. The interdependence that exists within a network of relationships.
  9. The intricate web of dependencies that characterizes complex systems.
  10. The interconnectedness that highlights how entities support or influence each other.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interdependence

用法:

指的是兩個或多個事物之間的相互依賴關係,強調它們的關聯性和共同影響。在經濟學中,國家之間的貿易和合作可以被視為相互依賴的體現。在社會學中,個人之間的情感支持和社交網絡也常常被描述為相互依賴的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在全球化的今天,各國之間的經濟相互依賴性越來越強。

In today's globalized world, the economic interdependence between countries is increasing.

例句 2:

社會中的人們在心理上也有著相互依賴的關係。

People in society also have psychological interdependence with each other.

例句 3:

這項研究強調了生態系統中物種之間的相互依賴性。

This study emphasizes the interdependence of species within the ecosystem.

2:Dependency

用法:

通常用來描述一種依賴或需要的狀態,特別是在個體或系統無法獨立運作時。在心理學中,依賴性可能指個體對他人的情感或物質支持的需求。在經濟學中,某些國家可能過於依賴外部資源或市場。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感依賴性讓他在關係中變得脆弱。

His emotional dependency makes him vulnerable in relationships.

例句 2:

這個國家的經濟過度依賴石油出口。

The economy of this country is overly dependent on oil exports.

例句 3:

在治療中,患者需要克服自己的依賴性。

In therapy, the patient needs to overcome their dependency.

3:Reliance

用法:

指對某人或某物的依賴,通常帶有一定的信任或信心。這個詞常用於描述個體對於支持系統的需求,比如家庭、朋友或專業人士的幫助。在商業環境中,企業可能依賴於供應商或合作夥伴以確保運作的穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對家庭的依賴性讓他在困難時刻感到安心。

His reliance on family gives him comfort during difficult times.

例句 2:

這家公司對於技術支持的依賴性非常高。

This company has a high reliance on technical support.

例句 3:

她對朋友的依賴性讓她在需要時能獲得幫助。

Her reliance on friends allows her to get help when needed.

4:Connection

用法:

強調兩個或多個事物之間的聯繫或關聯,這種聯繫可以是情感上的、社會上的或物質上的。它可以用來描述個體之間的關係,或是系統之間的互動。在某些情況下,連結的強度和性質會影響相依性的程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他與家人的情感聯繫讓他感到安全。

His emotional connection with his family makes him feel secure.

例句 2:

環境問題與經濟發展之間存在著密切的聯繫。

There is a close connection between environmental issues and economic development.

例句 3:

社交媒體增強了人們之間的聯繫。

Social media enhances the connection between people.