眯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「眯」這個詞在中文中主要指的是閉上眼睛或半閉著眼睛的狀態,通常是因為疲倦、困倦或想要專注於某件事情。這個動作常見於人們在休息、思考或專注時。它也可以用來形容一種狀態,例如「眯著眼睛看」表示用半閉的眼睛觀看某物,通常是因為光線太強或想要更仔細地觀察。

依照不同程度的英文解釋

  1. To close your eyes a little.
  2. To squint your eyes.
  3. To look at something with your eyes half-closed.
  4. To narrow your eyes.
  5. To partially close your eyes, often to block out light.
  6. To partially shut your eyes, often when trying to see something better.
  7. To reduce the opening of your eyes, often in response to brightness.
  8. To look with narrowed eyes, usually for focus or to shield from light.
  9. A gesture involving partially closing the eyelids, often due to light sensitivity or concentration.
  10. A way of looking that involves squinting or narrowing the eyes, often to see better or to express fatigue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Squint

用法:

用來形容眼睛微微閉合的狀態,通常是因為光線太強或想要更清楚地看某個物體。這個動作常見於人們在強光下或試圖看得更清楚時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在陽光下著眼睛看遠方。

He squinted at the distance in the sunlight.

例句 2:

著眼睛,試圖看清楚字跡。

She squinted to try to read the writing clearly.

例句 3:

當我走進房間時,他著眼睛看著我。

When I walked into the room, he squinted at me.

2:Narrow

用法:

通常用來描述眼睛微微閉合的狀態,常見於專注或對某事感到懷疑的情況。這個動作可以表達出一種警覺或好奇的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

她對那個聲音感到懷疑,著眼睛仔細聽。

She narrowed her eyes, listening carefully to the suspicious sound.

例句 2:

他對這個提議著眼睛,似乎不太相信。

He narrowed his eyes at the proposal, seeming skeptical.

例句 3:

我看到他著眼睛,似乎在思考什麼。

I saw him narrowing his eyes, as if deep in thought.

3:Close (eyes)

用法:

指的是將眼睛完全或部分閉合,常用於表示休息或放鬆。這個動作是人們在感到疲倦或想要專注時常見的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她在陽光下閉上眼睛,享受著微風。

She closed her eyes in the sunlight, enjoying the breeze.

例句 2:

他閉上眼睛,試圖放鬆心情。

He closed his eyes, trying to relax.

例句 3:

當他感到疲倦時,總是會閉上眼睛休息一下。

Whenever he feels tired, he always closes his eyes for a moment.

4:Half-close

用法:

用來描述眼睛部分閉合的狀態,通常是為了減少光線或專注於某件事。這個動作可以表示出某種程度的疲倦或專注。

例句及翻譯:

例句 1:

她半閉著眼睛,試圖專心聽講。

She half-closed her eyes, trying to concentrate on the lecture.

例句 2:

他半閉著眼睛,觀察著周圍的情況。

He half-closed his eyes, observing the surroundings.

例句 3:

在強烈的光線下,他不得不半閉著眼睛。

In the bright light, he had to half-close his eyes.