第14條款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第14條款」通常指的是某個法律文件、合約或協議中的第十四條規定。這些條款可能涉及各種主題，如權利和義務、責任、合約的終止條件、爭議解決機制等。具體內容依賴於文件的性質和目的，通常需要仔細閱讀和理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. A rule or statement in a document.
  2. A specific section in an agreement.
  3. A part of a contract that explains something important.
  4. A clause in a legal document that outlines rights and responsibilities.
  5. A specific article in a legal agreement that provides details.
  6. A provision in a legal document that sets forth conditions or obligations.
  7. A segment of a contractual agreement that delineates terms and stipulations.
  8. A numbered section within a legal or formal document that specifies certain aspects.
  9. A particular clause within a legal framework that governs specific rights and duties.
  10. A defined provision in a legal document that stipulates specific terms or conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Clause

用法：

在法律文件中，條款是指一個獨立的部分，通常用來清楚地表達某個特定的要求或條件。條款可以涵蓋各種主題，包括責任、權利、義務等。合約中的每一條款都旨在提供明確的指導，以確保各方遵守約定。

例句及翻譯：

例句 1：

根據合約的第14條款，雙方必須提前通知對方終止合約。

According to clause 14 of the contract, both parties must notify each other in advance to terminate the agreement.

例句 2：

這個條款詳細說明了責任的分配。

This clause outlines the allocation of responsibilities in detail.

例句 3：

我們需要檢查這個條款是否符合最新的法律要求。

We need to check if this clause complies with the latest legal requirements.

2：Article

用法：

在法律文件或條例中，條款通常用「條」或「項」來表示，這些條款用來組織和分類文件的內容。每一條都可能涵蓋特定的主題或要求，並且通常會有編號以便於參考。

例句及翻譯：

例句 1：

根據第14條，所有參與者必須遵守安全規定。

According to article 14, all participants must comply with safety regulations.

例句 2：

這篇法律文件包含多個條款，每一條都很重要。

This legal document contains several articles, each of which is important.

例句 3：

他們在會議中討論了第14條的修訂建議。

They discussed the proposed amendments to article 14 during the meeting.

3：Provision

用法：

在法律文件中，條款常用於描述某種特定的條件或規定，這些條件或規定對合約的執行至關重要。它們通常明確規定了各方的權利和義務。

例句及翻譯：

例句 1：

該合約的第14條款是一個關鍵條款，涉及違約的後果。

The provision in clause 14 of the contract is a key provision regarding the consequences of breach.

例句 2：

這項條款確保所有參與者的權利受到保護。

This provision ensures that the rights of all participants are protected.

例句 3：

我們需要仔細審查這項條款的法律效力。

We need to carefully review the legal validity of this provision.

4：Section

用法：

在法律文件中，條款通常被稱為「部分」或「段落」，用於組織和劃分文件的不同主題或要求。每一部分都可能包含關鍵的法律信息或條件。

例句及翻譯：

例句 1：

第14部分詳細說明了合約的執行程序。

Section 14 provides detailed instructions on the execution of the contract.

例句 2：

這部分包含所有必要的法律條款。

This section contains all the necessary legal provisions.

例句 3：

我們需要檢查合約的第14部分以確保沒有遺漏。

We need to check section 14 of the contract to ensure nothing is overlooked.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：