細肩帶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細肩帶」指的是一種衣物的設計，通常用於女性服裝，尤其是上衣或連衣裙上。這種肩帶的特點是較細，通常比普通肩帶要窄，常見於夏季服裝、晚禮服或內衣。細肩帶的設計可以展現肩部線條，增添女性的柔美感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thin strap on clothing.
  2. A small piece of fabric that holds up a top.
  3. A narrow part of a dress or shirt that goes over the shoulder.
  4. A slender strap used to support clothing, typically on women's tops.
  5. A delicate strap that is often found on summer dresses or tank tops.
  6. A fashion element that provides support to garments, emphasizing the shoulders.
  7. A stylistic choice in women's fashion, often used to create a more elegant or casual look.
  8. A design feature in women's apparel that enhances the aesthetic appeal of the shoulders.
  9. A functional and decorative component of clothing that can influence the overall silhouette.
  10. A design detail that contributes to the femininity and style of a garment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Spaghetti strap

用法：

專指一種非常細的肩帶，通常用於女性的夏季服裝或內衣。這種肩帶的設計通常是為了展現肩部的線條和女性的柔美。它常見於背心、吊帶裙等輕便服飾中。

例句及翻譯：

例句 1：

她穿著一件細肩帶的上衣，讓她看起來很清新。

She wore a spaghetti strap top that made her look very fresh.

例句 2：

這件裙子有細肩帶，適合夏天穿。

This dress has spaghetti straps, perfect for summer.

例句 3：

細肩帶的設計讓這件衣服更加優雅。

The spaghetti strap design makes this outfit more elegant.

2：Thin strap

用法：

這個詞可以用來描述任何細的肩帶，不限於特定樣式。它可以用於描述背心、連衣裙或其他類型的服裝。

例句及翻譯：

例句 1：

這條裙子的細肩帶非常時尚。

The thin straps on this dress are very stylish.

例句 2：

她的背心有細肩帶，看起來很輕盈。

Her tank top has thin straps that look very light.

例句 3：

這件上衣的細肩帶增添了整體的柔美感。

The thin straps of this top add to its overall femininity.

3：Narrow strap

用法：

這是對細肩帶的另一種描述，強調其窄的特性。它可以用於描述各種服裝的設計。

例句及翻譯：

例句 1：

這件衣服的窄肩帶設計讓她的肩膀看起來更纖細。

The narrow strap design of this dress makes her shoulders look slimmer.

例句 2：

她喜歡穿有窄肩帶的上衣，因為它們很涼快。

She likes to wear tops with narrow straps because they are cool.

例句 3：

這條連衣裙的窄肩帶增添了幾分性感。

The narrow straps of this dress add a touch of sexiness.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：