義舉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「義舉」指的是出於義務、道德或正義感而做的行為,通常是為了幫助他人或社會的無私行為。這種行為不求回報,常常是出於對他人、社會或某種理想的責任感。義舉可以是捐款、志願服務、救助他人等,強調了行為的無私性和道德性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A good action done to help others.
  2. An act of kindness without wanting anything back.
  3. A selfless act to support someone in need.
  4. An action taken for the benefit of others, showing goodwill.
  5. A noble act performed out of a sense of duty or morality.
  6. A generous act done voluntarily to assist others without seeking personal gain.
  7. A commendable action driven by a sense of justice or altruism.
  8. An altruistic act that reflects moral integrity and social responsibility.
  9. A commendable deed undertaken to support others, often in a humanitarian context.
  10. A selfless act of service or assistance, motivated by ethical principles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Noble deed

用法:

通常指展現高尚品德和道德標準的行為,這類行為往往受到社會的讚譽。這類行為通常與勇氣、誠實和無私的精神有關,並且常常會帶來積極的社會影響。例如,幫助無家可歸者或捐贈給慈善機構都可以被視為高尚的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他為社區做的義舉被大家視為高尚的行為。

His noble deed for the community is regarded as a commendable act.

例句 2:

她的高尚行為激勵了許多人參與志願服務。

Her noble deed inspired many to engage in volunteer work.

例句 3:

這個高尚的行為讓我們看到了人性的光輝。

This noble deed showed us the brilliance of humanity.

2:Selfless act

用法:

指不考慮自身利益而為他人或社會付出的行為。這種行為通常是出於對他人的關心或對某種理想的追求,並且不期待回報。自我犧牲的精神在這類行為中體現得淋漓盡致。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我犧牲行為讓我們深受感動。

His selfless act deeply moved us.

例句 2:

她的自我犧牲行為讓許多人感受到溫暖。

Her selfless act brought warmth to many.

例句 3:

這種自我犧牲的精神值得我們學習。

This spirit of selfless acts is something we should learn from.

3:Heroic act

用法:

通常指在危險或困難情況下展現勇氣和無私的行為。這類行為往往涉及冒著風險來幫助他人,並且通常會受到社會的讚賞和認可。英雄行為不僅限於軍事或救援行動,也可以在日常生活中發生,例如在火災中救助他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的英雄行為在火災中拯救了幾個人。

His heroic act saved several people during the fire.

例句 2:

這位醫生的英雄行為讓許多病人重獲新生。

The doctor's heroic act gave many patients a new lease on life.

例句 3:

這種英雄行為值得我們所有人學習。

This kind of heroic act is something we all should aspire to.

4:Altruistic action

用法:

指出於對他人或社會的關懷而做的行為,這類行為通常是無私的,旨在為他人帶來好處。這種行為強調對他人幸福的重視,並且不求任何形式的回報。

例句及翻譯:

例句 1:

她的利他行為使社區變得更加和諧。

Her altruistic action made the community more harmonious.

例句 2:

這種利他行為能夠激勵更多人參與社會服務。

Such altruistic actions can inspire more people to engage in community service.

例句 3:

我們應該學會重視他人的利他行為。

We should learn to appreciate the altruistic actions of others.