「分崩離析」這個成語用來形容一個組織、團體或系統因為內部的矛盾、鬥爭或其他原因而分裂或解體。它的字面意思是「分開、崩潰、離散」，通常用於描述一種混亂或失控的狀態。
通常用於形容一個系統或結構的突然崩潰或失敗。這個詞可以用於物理結構，如建築物的倒塌，也可以用於組織或計劃的失敗。在經濟學中，市場的崩潰通常會導致廣泛的影響，並且可能需要很長時間才能恢復。在心理學中，情緒或心理的崩潰也可以用來描述一個人面對壓力或困難時的狀態。
例句 1：
這家公司在財務危機中崩潰了。
The company collapsed during the financial crisis.
例句 2：
他的計劃因為缺乏支持而崩潰了。
His plan collapsed due to lack of support.
例句 3：
整個系統的崩潰導致了大規模的混亂。
The collapse of the entire system caused widespread chaos.
指一個完整的事物分解為多個部分，通常帶有負面意味。在物理學中，這個詞描述物質的分解或變化。在社會學中，社會結構或文化的解體也可用此詞來描述。這個詞通常用於描述某種失去完整性或結構的情況。
例句 1：
這個社會的分解使得人們之間的信任減少。
The disintegration of this society has led to a decrease in trust among people.
例句 2：
他們的友誼因為誤解而逐漸分解。
Their friendship gradually disintegrated due to misunderstandings.
例句 3：
這個政權的分解導致了社會的動盪。
The disintegration of this regime led to social unrest.
用來描述系統或過程的失效，通常是由於內部問題或外部壓力造成的。這個詞可以用於描述機械故障、情感崩潰或社會結構的崩潰。在醫學上，身體或心理的崩潰也可以用來描述健康狀況的惡化。
例句 1：
這台機器的故障導致了整個生產線的崩潰。
The breakdown of this machine caused the entire production line to halt.
例句 2：
他的情緒崩潰使他無法正常工作。
His emotional breakdown prevented him from working normally.
例句 3：
社會的崩潰引發了許多問題。
The breakdown of society triggered many issues.
指一個整體被分割成多個部分，通常用於描述組織、社會或市場的分裂。在商業中，市場的分裂可能導致競爭加劇。在社會學中，社會的分裂可能導致文化或族群之間的矛盾。這個詞通常帶有負面含義，表示缺乏統一或和諧。
例句 1：
市場的分裂使得競爭變得更加激烈。
The fragmentation of the market has made competition more intense.
例句 2：
社會的分裂可能導致衝突和不和諧。
The fragmentation of society can lead to conflicts and disharmony.
例句 3：
這個團體的分裂使得他們無法達成共識。
The fragmentation of the group made it impossible for them to reach a consensus.