「活化」這個詞在中文中主要指的是使某物變得更有活力或生氣，或者使某種狀態或功能重新啟動或恢復。這個詞可以用於多種上下文，例如： 1. 在生物學中，活化可能指的是使某些細胞或生物體恢復活力的過程。 2. 在經濟學中，活化可以指的是使經濟活動重新活躍的措施。 3. 在環境保護中，活化可能指的是對某些自然資源或生態系統的恢復與保護。 總體而言，「活化」的含義是使某物恢復活力或功能，並能夠重新運作或發揮作用。
通常用於描述使某物恢復活力或生氣的過程，特別是在健康、環境或經濟方面。這個詞強調的是讓某個系統或環境重新充滿活力或生命力。
例句 1：
這個計畫旨在活化老舊社區。
This plan aims to revitalize the old community.
例句 2：
新政策將有助於活化經濟。
The new policy will help revitalize the economy.
例句 3：
我們需要一些新想法來活化這個項目。
We need some new ideas to revitalize this project.
用於指重新啟動某個系統、程序或功能，通常是指之前暫停或停止的東西。這個詞強調的是將某物恢復到活動狀態。
例句 1：
我需要重新活化我的帳戶才能使用服務。
I need to reactivate my account to use the services.
例句 2：
這個程序已經被暫停，我們需要重新活化它。
This program has been paused, and we need to reactivate it.
例句 3：
他們決定重新活化這個項目以提升效率。
They decided to reactivate this project to enhance efficiency.
通常用於描述使某物變得更有活力或動力的過程，常見於鼓勵、激勵或提升某種狀態的情境。這個詞強調的是增強活力和動力。
例句 1：
這次會議旨在活化團隊的士氣。
This meeting aims to energize the team's morale.
例句 2：
新的挑戰能夠活化他的工作熱情。
New challenges can energize his enthusiasm for work.
例句 3：
我們需要一些活動來活化這個聚會。
We need some activities to energize this gathering.
通常用於描述促進或激發某種反應或活動的過程，特別是在經濟、學習或創造力方面。這個詞強調的是引發反應或行動。
例句 1：
這項研究旨在活化學生的學習興趣。
This study aims to stimulate students' interest in learning.
例句 2：
政府的補助金將活化當地的經濟。
The government grants will stimulate the local economy.
例句 3：
這種環境能夠活化創造力。
This environment can stimulate creativity.