最後一刻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「最後一刻」這個詞通常用來形容某件事情在即將完成或發生的時候,特別是在時間即將耗盡的情況下。它可以指在截止期限前的最後時刻做出的決定或行動,也可以表示在某個事件即將發生的前一刻所做的準備或改變。這個詞常用於描述緊急情況或突發事件,通常帶有緊迫感。

依照不同程度的英文解釋

  1. The very last moment.
  2. The last chance to do something.
  3. The final moment before something happens.
  4. The last possible time to act.
  5. The moment just before a deadline or event.
  6. The final opportunity to make a decision or change plans.
  7. A critical point in time when immediate action is required.
  8. The last possible instance to intervene or alter a situation.
  9. A crucial juncture where decisions must be made before it's too late.
  10. The final moment when one must act or respond before an event occurs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Last moment

用法:

指事情發生前的最後時間,通常伴隨著緊迫感和急迫性。在生活中,這個詞可以用來描述一個人最後一刻才做出的決定或行動,這通常是因為他們拖延或未能提前準備。在工作中,某些任務或項目的完成可能會在最後時刻才完成,這可能導致壓力和緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

他在最後一刻才提交了報告。

He submitted the report at the last moment.

例句 2:

我們在最後一刻改變了計畫。

We changed our plans at the last moment.

例句 3:

她在最後一刻才決定參加會議。

She decided to attend the meeting at the last moment.

2:Final moment

用法:

通常用來描述某個事件或過程的結束時刻,這個時刻可能是令人期待或緊張的。在某些情況下,這個詞可以用來描述情感上的高潮或結局,特別是在故事或電影的結尾。它也可以用來形容在某個重要時刻做出的決定或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

最後一刻,他做出了正確的選擇。

At the final moment, he made the right choice.

例句 2:

比賽的最後一刻,球隊逆轉了比分。

In the final moment of the game, the team turned the score around.

例句 3:

這部電影在最後一刻給了觀眾一個驚喜。

The movie surprised the audience at the final moment.

3:Eleventh hour

用法:

通常用來形容在最後一刻或非常接近截止時間的情況,這個詞常用於描述緊急情況或需要迅速行動的情況。它可以用來形容在最後一刻做出的決定或改變,通常是因為時間的迫切性。這個詞也可以用於形容在最後時刻出現的問題或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在最後一刻才找到解決方案。

We found the solution at the eleventh hour.

例句 2:

他在最後一刻才提出了他的建議。

He made his suggestion at the eleventh hour.

例句 3:

她在最後一刻才決定參加比賽。

She decided to join the competition at the eleventh hour.

4:Final hour

用法:

這個詞通常用來描述某個事件接近結束的時刻,或是某個過程的最後階段。它可能帶有一些緊迫感,因為時間即將耗盡。在某些情況下,這個詞可以用來強調重要性或緊急性,特別是在需要做出決策或采取行動的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

在最後一小時,他們成功地完成了任務。

In the final hour, they successfully completed the task.

例句 2:

這部電影的最後一小時充滿了緊張感。

The final hour of the movie was full of tension.

例句 3:

在比賽的最後一小時,情勢變得更加激烈。

In the final hour of the match, the situation became more intense.