老了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「老了」這個詞在中文中主要用來描述年齡的增長,通常指的是人或動物隨著時間的推移而變得年長,可能伴隨著身體或精神上的變化。這個詞也可以用來形容事物的陳舊或過時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be older than before.
  2. To have more years.
  3. To not be young anymore.
  4. To have aged.
  5. To have reached an older age.
  6. To have advanced in years.
  7. To have experienced the passage of time significantly.
  8. To have accumulated years, often implying physical or mental changes.
  9. To denote the state of having lived many years, often accompanied by wisdom or decline.
  10. To reflect the natural process of aging, often suggesting a change in vitality or capability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aged

用法:

這個詞通常用於正式或文學的情境中,描述年齡增長的狀態,特別是在法律或醫療文件中。它可以用來形容人或物品,並且有時帶有尊重的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

這位老先生已經年紀大了,值得尊敬。

This elderly gentleman is aged and deserves respect.

例句 2:

這些古老的文物已經有幾百年的歷史了。

These aged artifacts are several centuries old.

例句 3:

這位藝術家的作品在年齡上也顯示出他豐富的經歷。

The artist's works reflect his aged experiences.

2:Old

用法:

這是一個常用的詞,通常用來描述年紀較大的人或物品。它可以用於任何日常對話中,並且不一定帶有負面含義。

例句及翻譯:

例句 1:

我的祖父已經很老了,但他仍然很有精神。

My grandfather is very old, but he is still very energetic.

例句 2:

這棟建築物已經很老了,需要修繕。

This building is very old and needs repairs.

例句 3:

這本書是我媽媽年輕時讀的,現在已經很老了

This book is very old; my mother read it when she was young.

3:Elderly

用法:

這個詞通常用來描述年長者,帶有尊重的意味,通常用於正式的場合或社會服務中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的社區有很多年長者需要關心。

Our community has many elderly individuals who need care.

例句 2:

這項計畫專門為年長者提供健康檢查。

This program is designed to provide health check-ups for the elderly.

例句 3:

年長者常常擁有很多智慧和經驗。

Elderly individuals often possess a lot of wisdom and experience.

4:Mature

用法:

這個詞通常用來形容人或事物的成熟,可能指年齡、性格或能力的發展。它不僅限於年齡的概念,還包括心理和情感的成熟。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著年齡的增長,他變得更加成熟。

He has become more mature as he aged.

例句 2:

這個成熟的決定顯示了他的智慧。

This mature decision shows his wisdom.

例句 3:

她的思維方式非常成熟,讓人印象深刻。

Her way of thinking is very mature and impressive.