老釀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「老釀」是指經過長時間發酵或陳年的酒,特別是在中國的釀酒文化中,通常指的是品質較高、口感更為醇厚的酒類。這個詞常用來形容一些經典的白酒或紅酒,因為它們的風味和香氣會隨著時間的推移而變得更加豐富。老釀的酒通常被認為是珍貴的,適合在特別的場合享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A drink that has been made for a long time.
  2. An old drink that tastes better.
  3. A drink that has been aged to improve its flavor.
  4. A type of drink that has matured over time.
  5. A beverage that develops richer flavors as it ages.
  6. A traditional drink that benefits from prolonged fermentation.
  7. A high-quality drink that is valued for its depth of flavor.
  8. A refined beverage that has undergone a lengthy aging process.
  9. A carefully crafted drink that showcases the complexities of aging.
  10. A distinguished beverage, often regarded as a delicacy, resulting from extended fermentation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aged liquor

用法:

指那些經過長時間儲存和發酵的酒,通常具有濃郁的風味和香氣。這些酒類的口感通常更為圓潤,並且在品飲時會帶來更深層的享受。這類酒在特定的文化和場合下被視為珍品,常常是慶祝活動或特別聚會的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶老釀是經過十年的陳釀,味道非常獨特。

This aged liquor has been aged for ten years and has a very unique flavor.

例句 2:

他收藏了許多優質的老釀,這是他最自豪的部分。

He has collected many fine aged liquors, which is his pride.

例句 3:

在這個聚會上,我們品嚐了幾種不同的老釀

At this gathering, we tasted several different aged liquors.

2:Vintage wine

用法:

通常指特定年份的葡萄酒,這些酒因為使用了當年最好的葡萄而被認為是高品質的。這類酒在特定的年份下釀造,並且隨著時間的推移其風味會變得更加豐富和獨特。對於愛酒人士來說,這些酒是必不可少的珍藏品,常常在特殊的場合中享用。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶老釀是來自1995年的佳釀,值得細細品味。

This vintage wine is from 1995 and is worth savoring.

例句 2:

她對老釀的熱愛使她成為了葡萄酒專家。

Her love for vintage wine made her a wine expert.

例句 3:

在拍賣會上,這瓶老釀的價格非常高。

At the auction, the price for this vintage wine was very high.

3:Matured drink

用法:

指那些經過長時間儲存和發酵的飲品,通常會有更深層的風味和更平滑的口感。這類飲品在市場上受到高度評價,因為它們的品質和風味隨著時間的推移而增強。對於飲品愛好者來說,這些老釀是必試的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這款老釀是經過多年成熟的,口感非常順口。

This matured drink has been aged for many years and is very smooth.

例句 2:

他們專門釀造成熟的飲品,以滿足市場需求。

They specialize in brewing matured drinks to meet market demand.

例句 3:

在這個品酒會上,我們品嚐了幾款不同的成熟飲品。

At this tasting event, we sampled several different matured drinks.