表彰卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表彰卡」是指用來表達對某人或某事的讚賞、感謝或肯定的卡片。通常用於正式或非正式的場合,以表達對個人或團隊在工作、學習或其他活動中的優秀表現的認可。表彰卡可以用於公司內部的獎勵、學校的表揚或社區活動的感謝等場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that shows appreciation.
  2. A card that thanks someone.
  3. A card to recognize someone's good work.
  4. A card that acknowledges achievements.
  5. A card that celebrates someone's success.
  6. A card that honors someone's contributions.
  7. A card that expresses gratitude for effort.
  8. A card that highlights exceptional performance.
  9. A card that formally recognizes noteworthy accomplishments.
  10. A card used to commend or acknowledge someone's achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recognition Card

用法:

用於表達對某人的成就或貢獻的正式認可,通常由公司或組織發出。這種卡片常見於企業文化中,旨在提升員工的士氣和激勵團隊合作。

例句及翻譯:

例句 1:

公司頒發了表彰卡以表揚員工的出色表現。

The company issued recognition cards to commend employees for their outstanding performance.

例句 2:

每年我們都會發放表彰卡給表現優異的團隊。

Every year, we distribute recognition cards to the high-performing teams.

例句 3:

她收到了表彰卡,因為她在項目中做出了重要貢獻。

She received a recognition card for her significant contributions to the project.

2:Appreciation Card

用法:

通常用於非正式的場合,表達對某人的感謝或讚賞,這種卡片可以是手寫的,帶有個人化的感謝詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我給我的同事寫了一張表彰卡,以感謝他們的支持。

I wrote an appreciation card to my colleagues to thank them for their support.

例句 2:

這張表彰卡上寫著對她工作的讚美。

The appreciation card had praises for her work.

例句 3:

在生日派對上,他收到了許多表彰卡

He received many appreciation cards at the birthday party.

3:Award Card

用法:

通常用於正式獎勵的場合,這種卡片常常與獎品或獎狀一起頒發,表達對獲獎者的祝賀。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為優異的學業成績獲得了表彰卡

He received an award card for his excellent academic performance.

例句 2:

這張表彰卡是頒發給比賽獲勝者的。

This award card is given to the winners of the competition.

例句 3:

她在頒獎典禮上收到了表彰卡

She received an award card at the award ceremony.

4:Commendation Card

用法:

通常用於正式或官方的場合,表達對某人的高度讚揚和認可,這種卡片通常由上級或組織頒發。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在工作中的出色表現而獲得了表彰卡

He received a commendation card for his outstanding performance at work.

例句 2:

這張表彰卡是對她努力工作的肯定。

This commendation card is an acknowledgment of her hard work.

例句 3:

在年終聚會上,所有獲獎者都收到了表彰卡

At the year-end party, all awardees received commendation cards.