親緣關係的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親緣關係」這個詞主要指的是生物學上或社會學上,個體之間的血緣或親屬關係。它可以用來描述家庭成員之間的連結,如父母與子女、兄弟姐妹之間的關係等。在生物學上,親緣關係也可以用來描述不同物種之間的演化關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. The connection between family members.
  2. How people are related by blood.
  3. The relationship between parents and children.
  4. The family ties between individuals.
  5. The biological or social connections among relatives.
  6. The genetic or familial links that define relationships.
  7. The lineage or ancestry connecting individuals.
  8. The kinship or familial bonds that exist between people.
  9. The genealogical relationships that establish familial connections.
  10. The blood relationships that define family structures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Kinship

用法:

用於描述個體之間的親屬關係,通常強調血緣、婚姻或收養等關係。這個詞可以涵蓋廣泛的家庭結構,包括直系親屬如父母與子女,也包括旁系親屬如堂兄弟姐妹等。在社會學中,親屬關係的研究有助於了解文化、社會結構和家庭動態。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,親屬關係對社會結構至關重要。

In this culture, kinship is crucial to social structure.

例句 2:

他們之間有著很深的親屬關係。

There is a deep kinship between them.

例句 3:

親屬關係的研究幫助我們理解家庭的功能。

The study of kinship helps us understand the functions of families.

2:Blood relation

用法:

特別用來強調由血緣關係而形成的家庭成員,通常用於指代直系親屬,如父母、子女、兄弟姐妹等。這個詞通常用於法律或醫學背景中,以區分血緣關係與非血緣關係的親屬,如配偶或收養子女。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我的血緣關係,因為我們是兄弟。

He is my blood relation because we are brothers.

例句 2:

在某些法律情況下,只有血緣關係的親屬才能繼承財產。

In certain legal cases, only blood relations can inherit property.

例句 3:

醫生需要知道你的血緣關係,以便進行遺傳測試。

The doctor needs to know your blood relations for genetic testing.

3:Family relationship

用法:

廣泛描述家庭成員之間的各種關係,包括血緣、婚姻、收養等。這個詞包羅萬象,涵蓋了直系親屬和旁系親屬之間的所有連結,並且可以用於討論家庭動態和互動。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭關係對於孩子的成長非常重要。

Family relationships are very important for a child's development.

例句 2:

他們的家庭關係非常緊密,經常聚在一起。

Their family relationships are very close, and they often gather together.

例句 3:

理解家庭關係可以幫助我們改善溝通。

Understanding family relationships can help us improve communication.

4:Genetic relationship

用法:

特別強調生物學上的親緣關係,通常用於科學研究或基因學的背景中。這個詞用於描述不同個體之間的基因相似性或差異,並且可以用於研究演化、生物多樣性等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

科學家們研究不同物種之間的遺傳關係。

Scientists study the genetic relationships between different species.

例句 2:

這些測試可以揭示你與其他人之間的遺傳關係。

These tests can reveal the genetic relationships you have with others.

例句 3:

了解遺傳關係有助於我們追踪家族病史。

Understanding genetic relationships helps us track family medical history.