「資本化率」是指企業的資本結構中，資本（或股東權益）占總資本的比例。它通常用來評估企業的財務健康狀況和資本運用效率。資本化率越高，表示企業使用股東資本的程度越高，反之則表示企業可能依賴外部資金來源。這個指標對於投資者和管理者來說都是非常重要的，因為它能夠幫助他們理解公司的財務風險和資本成本。
在不動產和投資領域，資本化率通常用來評估投資的回報率，計算方法是將淨營運收入除以物業的市場價值。這個指標可以幫助投資者決定是否值得投資某個物業。
例句 1：
這個地產的資本化率相當高，顯示出良好的投資潛力。
The capitalization rate for this property is quite high, indicating good investment potential.
例句 2：
投資者應該考慮資本化率來評估不動產的價值。
Investors should consider the capitalization rate to assess the value of real estate.
例句 3：
較低的資本化率可能意味著該物業的風險較高。
A lower capitalization rate may indicate higher risk associated with the property.
這個比率計算了股東權益占總資本的比例，通常用來評估企業的財務穩健性。較高的股權比率意味著企業對外部負債的依賴較低。
例句 1：
公司擁有良好的股權比率，顯示出其財務穩健。
The company has a good equity ratio, indicating its financial stability.
例句 2：
投資者通常會關注股權比率以評估風險。
Investors often pay attention to the equity ratio to assess risk.
例句 3：
較低的股權比率可能暗示著企業的財務杠杆過高。
A low equity ratio may suggest that the company's financial leverage is too high.
這個比率衡量企業的負債與股東權益的比率，通常用來評估企業的財務槓桿和風險。較高的負債比率可能意味著企業承擔了較高的財務風險。
例句 1：
公司的負債與股權比率過高，這可能會增加其破產風險。
The company's debt-to-equity ratio is too high, which may increase its bankruptcy risk.
例句 2：
分析師通常會檢查負債與股權比率以評估公司的財務狀況。
Analysts typically check the debt-to-equity ratio to evaluate the company's financial condition.
例句 3：
良好的負債與股權比率能夠顯示企業的資金運作效率。
A good debt-to-equity ratio can show the efficiency of the company's capital operations.
這個比率用來分析企業的資本結構，通常涉及股東權益和借款的比例，幫助投資者理解企業的融資策略。
例句 1：
了解資本結構比率能幫助投資者做出明智的決策。
Understanding the capital structure ratio can help investors make informed decisions.
例句 2：
這家公司的資本結構比率顯示出其財務風險相對較低。
The company's capital structure ratio indicates that its financial risk is relatively low.
例句 3：
投資者需要關注資本結構比率以評估企業的穩定性。
Investors need to pay attention to the capital structure ratio to assess the stability of the company.