贊助金的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「贊助金」是指由某個機構或個人提供的資金,用於支持特定活動、項目或個人的發展。這種資金通常是無償的,旨在促進某些社會、文化、教育、研究或體育活動。贊助金的來源可以是政府機構、非營利組織、企業或個人,並且通常需要申請和報告使用情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money given to help someone or something.
  2. Money to support a project or activity.
  3. Financial help for a specific purpose.
  4. Funds provided to assist with a project.
  5. Financial support for activities or initiatives.
  6. Monetary assistance aimed at promoting specific goals.
  7. Resources allocated to foster development in certain areas.
  8. Funding provided to enhance or support initiatives.
  9. Financial contributions aimed at facilitating programs or projects.
  10. Monetary backing intended to aid specific endeavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grant

用法:

通常是由政府或機構提供的資金,無需償還,用於特定用途,如研究、教育或社會服務。這些資金通常要求申請者提供計劃書,說明資金的用途和預期成果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個研究項目獲得了一筆政府贊助金

The research project received a government grant.

例句 2:

她申請了一筆教育贊助金以支持她的學業。

She applied for an educational grant to support her studies.

例句 3:

這所學校獲得了社區的贊助金來改善設施。

The school received a community grant to improve its facilities.

2:Sponsorship

用法:

通常指企業或個人提供資金或資源以支持某個活動或項目,並可能獲得相應的宣傳或曝光。這種資助關係通常是雙方互利的,贊助者可能會在活動中獲得品牌曝光。

例句及翻譯:

例句 1:

這場音樂會得到了多家公司的贊助。

The concert received sponsorship from several companies.

例句 2:

他們尋找贊助商來支持這項體育活動。

They are looking for sponsors to support the sports event.

例句 3:

贊助商的標誌出現在所有宣傳材料上。

The sponsors' logos appeared on all promotional materials.

3:Funding

用法:

廣泛用於描述用於支持某個項目或活動的資金來源,可能來自政府、企業或私人捐贈者。這個詞通常用於商業、非營利組織或學術界,指的是為了實現某些目標而提供的資金。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃需要額外的資金來完成。

The project needs additional funding to be completed.

例句 2:

他們獲得了國際組織的資金支持。

They received funding support from an international organization.

例句 3:

這個非營利組織依賴於社區的資金來運行。

The nonprofit organization relies on community funding to operate.

4:Subsidy

用法:

通常是政府或機構提供的財政援助,旨在降低某些服務或產品的成本,鼓勵特定行業或活動的發展。這種資助通常與政策目標相結合,並可能涉及農業、能源或教育等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

政府提供農業補貼以支持農民。

The government provides subsidies to support farmers.

例句 2:

這項計劃獲得了政府的補貼以降低參與者的成本。

The program received a government subsidy to reduce costs for participants.

例句 3:

能源補貼促進了可再生能源的使用。

Energy subsidies promoted the use of renewable energy.