踩花山的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「踩花山」是台灣的一個民俗活動,通常在農曆四月的端午節期間舉行。這個活動主要是為了祈求五穀豐收,驅邪避害。參加者會在花山上踩踏花朵,象徵著帶走不好的運氣,迎來好運。這項活動不僅富有傳統文化意義,還具有社區凝聚力,吸引許多人參與。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival where people walk on flowers.
  2. A traditional event involving flowers.
  3. A cultural celebration during a specific time of year.
  4. An event that symbolizes good luck and harvest.
  5. A local custom that involves stepping on flowers for blessings.
  6. A folk activity that aims to celebrate abundance and ward off bad luck.
  7. A community event that combines tradition with agricultural blessings.
  8. A ritualistic practice rooted in cultural heritage, emphasizing fertility and prosperity.
  9. A symbolic act within a seasonal festival, reflecting agrarian beliefs and community solidarity.
  10. A culturally significant event that connects participants to their agricultural roots and shared traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flower Festival

用法:

指專門慶祝花卉的節慶,通常會有各種花卉展示、遊行和活動。在台灣,這類活動不僅慶祝花的美麗,還能吸引遊客,促進當地經濟。

例句及翻譯:

例句 1:

每年春天,城市會舉辦花卉節,吸引了眾多遊客。

Every spring, the city holds a flower festival that attracts many visitors.

例句 2:

花卉節上有很多表演和展覽,讓人流連忘返。

The flower festival features many performances and exhibitions that keep people coming back.

例句 3:

參加花卉節是一個很好的家庭活動。

Attending the flower festival is a great family activity.

2:Cultural Celebration

用法:

通常指為了慶祝特定文化或傳統而舉辦的活動,這些慶祝活動可能包括音樂、舞蹈、食物和手工藝品等。這類活動有助於增進社區的凝聚力和文化認同感。

例句及翻譯:

例句 1:

每年都有許多文化慶祝活動,讓人們了解不同的傳統。

Every year, there are many cultural celebrations that help people learn about different traditions.

例句 2:

文化慶祝活動是社區團結的象徵。

Cultural celebrations are symbols of community unity.

例句 3:

這個城市的文化慶祝活動吸引了來自各地的參與者。

The cultural celebration in this city attracts participants from all over.

3:Harvest Festival

用法:

通常是在收穫季節舉行的慶祝活動,目的是感謝大自然的恩賜,並慶祝農作物的豐收。這類活動可能包括豐盛的餐點、音樂、舞蹈和其他慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

農民們在收穫節上慶祝一年的辛勤工作。

Farmers celebrate a year's hard work at the harvest festival.

例句 2:

收穫節是感謝土地和自然的好時機。

The harvest festival is a great time to give thanks to the land and nature.

例句 3:

這個地區的收穫節吸引了很多遊客和當地居民。

The harvest festival in this area attracts many tourists and locals.