身心康健的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身心康健」這個詞在中文中指的是身體和心理的健康狀態。這個詞通常用來形容一個人的整體健康,包括身體的健康狀況和心理的穩定程度。身心康健是人們追求的理想狀態,意味著不僅沒有疾病,還有良好的心理狀態和情緒管理能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being healthy in both body and mind.
  2. Having a good physical and mental state.
  3. Being fit and feeling good emotionally.
  4. Having a strong body and a stable mind.
  5. Being in good shape physically and mentally.
  6. Experiencing overall wellness in both physical and psychological aspects.
  7. Possessing a holistic state of well-being.
  8. Achieving balance and health in physical and mental domains.
  9. Maintaining optimal health across both physical and psychological dimensions.
  10. Experiencing comprehensive health and well-being in both body and mind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Physical and mental health

用法:

這個詞組用來描述一個人身體和心理的健康狀態,強調兩者之間的相互關聯。良好的身心健康通常意味著一個人能夠有效地應對生活中的挑戰,享受生活的快樂。身心健康的維持需要均衡的飲食、適度的運動和良好的心理調適能力。

例句及翻譯:

例句 1:

保持身體和心理的健康非常重要。

Maintaining physical and mental health is very important.

例句 2:

他們的身體和心理健康狀況都很好。

Their physical and mental health conditions are both good.

例句 3:

這個計畫旨在促進學生的身心健康。

This program aims to promote students' physical and mental health.

2:Wellness

用法:

這個詞通常用來描述一種全面的健康狀態,涵蓋身體、情感、社交和精神等多個方面。它不僅僅是沒有疾病,而是指一種積極的健康狀態,強調生活品質和幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的公司推廣員工的健康和幸福,倡導整體健康。

Our company promotes employee health and happiness, advocating for overall wellness.

例句 2:

參加瑜伽課程有助於提升身心的健康和幸福感。

Participating in yoga classes helps enhance wellness and happiness.

例句 3:

這本書探討了提升生活質量和健康的各種方法。

This book explores various ways to enhance quality of life and wellness.

3:Health

用法:

這是一個廣泛的詞彙,通常指身體的健康狀態,但在某些情況下也可擴展到心理健康。健康的概念包括預防疾病、維持良好的生活方式和心理狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

健康是人生中最重要的資產之一。

Health is one of the most important assets in life.

例句 2:

他重視身體和心理的健康。

He values both physical and mental health.

例句 3:

保持健康的生活方式是關鍵。

Maintaining a healthy lifestyle is key.

4:Fitness

用法:

這個詞通常用來描述身體的狀態,特別是與體能和運動有關的方面。雖然 fitness 主要強調身體的健康,但它也與心理健康有關,因為運動有助於減輕壓力和改善情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

她每週都去健身房以維持身體的健康。

She goes to the gym every week to maintain her fitness.

例句 2:

適當的運動對於身心健康都是有益的。

Regular exercise is beneficial for both physical and mental fitness.

例句 3:

他參加了馬拉松比賽,以挑戰自己的身體和心理極限。

He participated in a marathon to challenge his physical and mental fitness.