「輕佻」這個詞在中文中通常用來形容一種輕浮、不認真或不穩重的行為或態度。它可以指一個人對於重要事物的輕視，或者在言行舉止上顯得不夠莊重、隨便。這種行為往往被視為不成熟或不負責任，尤其是在正式或嚴肅的場合中。
用來形容事物或行為缺乏重要性或嚴肅性，通常與輕率或不負責任的態度有關。這個詞常用於法律、商業或社交情境中，表示某項訴訟、開支或行為不值得重視或不應該被考慮。
例句 1：
他對於這個問題的輕佻態度讓人感到失望。
His frivolous attitude towards the issue was disappointing.
例句 2：
這筆開支被認為是輕佻的，因為它沒有實際價值。
This expense was considered frivolous as it had no real value.
例句 3：
他們的輕佻行為在會議上引起了不滿。
Their frivolous behavior during the meeting caused dissatisfaction.
指對事物的理解或處理只停留在表面，缺乏深度或實質的分析。這個詞常用於描述人際關係或對話，表示人們關注的只是外在或表面，而不深入探討內在的情感或意義。
例句 1：
他對這個議題的看法顯得非常輕佻，缺乏深度。
His view on the topic seemed very superficial and lacked depth.
例句 2：
這段關係只是輕佻的交往，並沒有實質的情感基礎。
This relationship is just a superficial interaction without a substantial emotional foundation.
例句 3：
我們需要避免輕佻的討論，專注於更重要的問題。
We need to avoid superficial discussions and focus on more important issues.
用來形容一種不認真或輕浮的態度，尤其是在不應該輕視的情況下。這個詞通常帶有負面含義，表示某人對於嚴肅的問題或情況表現出不尊重或不負責任的態度。
例句 1：
在這樣的場合，他的輕佻言論不合時宜。
His flippant remarks were inappropriate for the occasion.
例句 2：
她對於這個重要問題的輕佻回應讓人震驚。
Her flippant response to the important issue was shocking.
例句 3：
他對於批評的輕佻態度使得問題更加嚴重。
His flippant attitude towards criticism made the problem worse.
通常用來形容一種無憂無慮的態度，可能在某些情境下被視為不成熟或不負責任。這個詞可以用於描述一個人對生活的輕鬆態度，但在某些情況下，這種輕鬆可能會被認為對某些重要事務的忽視。
例句 1：
他的輕佻行為顯示出他對於責任的無憂無慮。
His carefree behavior shows his lack of concern for responsibilities.
例句 2：
在這個重要的會議上，輕佻的態度不應該被接受。
A carefree attitude should not be accepted in this important meeting.
例句 3：
她的輕佻舉動讓人懷疑她是否真正關心這個問題。
Her carefree actions raised doubts about whether she truly cares about the issue.