輕側撥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕側撥」這個詞通常用於描述一種輕柔的移動或推動,通常是指用手或工具輕輕地將某物偏移或推開。這個動作可以用於調整物品的位置、清理空間或進行小範圍的操作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A gentle push to move something.
  2. To lightly nudge something aside.
  3. To softly shift or adjust something.
  4. To slightly move something with care.
  5. To carefully redirect or reposition an object.
  6. To apply a gentle force to change the position of an item.
  7. To make a subtle adjustment to the placement of something.
  8. To execute a delicate maneuver to displace an object.
  9. To perform a nuanced action to alter the alignment of an item.
  10. To engage in a soft, careful action to shift an object.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gentle push

用法:

這是一種輕柔的推動,通常用來描述不太用力的動作,目的是為了讓某物稍微移動,而不會造成損壞或不適。這種動作在日常生活中很常見,比如在擁擠的地方輕輕推開一個人,或者在整理桌面時輕輕地將物品移開。

例句及翻譯:

例句 1:

他輕輕推了推門,試圖不打擾裡面的人。

He gave the door a gentle push, trying not to disturb the people inside.

例句 2:

她用手輕輕推開了桌上的書。

She gently pushed the book aside on the table.

例句 3:

我只需要一個輕輕的推動,就能讓這個椅子移動。

I just need a gentle push to move this chair.

2:Nudge

用法:

這個詞常用於形容輕微的推動或刺激,通常是用手肘或手輕輕觸碰某人或某物,以引起注意或改變位置。這種動作在社交場合中很常見,比如在聚會上輕輕 nudging 朋友以引起他們的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

他輕輕 nudged 她,提醒她注意演講者。

He gently nudged her to pay attention to the speaker.

例句 2:

nudged 我的朋友,讓他知道我們該走了。

I nudged my friend to let him know it was time to go.

例句 3:

nudged 桌上的杯子,讓它不再傾斜。

She nudged the cup on the table to make it upright.

3:Light shift

用法:

這個詞描述了一種輕微的移動或位置調整,通常不需要太多的力量。這種動作可以用於調整物品的位置,讓它們更整齊或更符合需求。

例句及翻譯:

例句 1:

只需輕輕移動一下這個畫框,它就能更好地對齊。

Just a light shift of the frame will align it better.

例句 2:

他輕輕調整了椅子的角度,以便更舒適。

He made a light shift of the chair's angle to be more comfortable.

例句 3:

這個文件夾需要輕輕移動一下,讓我能找到文件。

This folder needs a light shift so I can find the documents.

4:Soft move

用法:

這個詞通常指的是一種柔和的動作,旨在避免任何突然的變化或損壞。這種動作可用於小心地處理敏感或易損壞的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

她對那個易碎的花瓶做了一個柔和的移動,確保不會打破它。

She made a soft move with the fragile vase to ensure it wouldn't break.

例句 2:

在處理這些文件時,請進行柔和的移動,以免損壞它們。

Please make a soft move when handling these documents to avoid damage.

例句 3:

他小心翼翼地進行了一個柔和的移動,讓這個古董不會受損。

He carefully made a soft move to prevent the antique from getting damaged.