较小规模的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較小規模」這個詞組在中文中通常用來形容某事物的規模或範圍相對較小。它可以用於描述企業、項目、活動或其他事物的大小或範圍。這個詞組常見於商業、經濟、社會科學等領域,表示某個事物在規模上不如其他事物大,通常暗示著資源、影響或覆蓋範圍較少。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not very big.
  2. Smaller than usual.
  3. Less size or importance.
  4. A project or business that is not large.
  5. Something that has a limited size or capacity.
  6. An operation that is smaller in scope compared to others.
  7. A situation where the scale is reduced.
  8. An initiative that operates on a minor scale.
  9. An endeavor characterized by limited resources and reach.
  10. A venture that is modest in scale and impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smaller scale

用法:

用於描述某個項目、企業或活動的規模相對較小,通常指資源、參與者或影響範圍較少。這個詞組常見於商業和計畫中,強調與大型項目相比的相對小型化。

例句及翻譯:

例句 1:

這個較小規模的項目更容易管理。

This smaller scale project is easier to manage.

例句 2:

我們決定以較小規模開始這個新業務。

We decided to start this new business on a smaller scale.

例句 3:

她的工作是在較小規模的團隊中進行的。

Her work is done in a smaller scale team.

2:Limited size

用法:

通常用來描述某項目或企業的範圍或規模受到限制,可能是因為資金、資源或市場需求等因素。這個詞組強調了某事物在大小上的不足或局限性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項活動的參與者數量受到限制,只有較小規模。

The number of participants in this event is limited to a smaller size.

例句 2:

由於預算限制,我們只能進行一個較小規模的研究。

Due to budget constraints, we can only conduct a study of limited size.

例句 3:

這家公司的發展受到資源的限制,規模較小。

The company's growth is limited by resources, resulting in a smaller size.

3:Minor scale

用法:

通常用於強調某事物在影響力或重要性上的相對較小,可能在某個特定的上下文中具有重要性,但整體上仍然被視為較小。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的實施將在較小規模的範圍內進行。

The implementation of this plan will be carried out on a minor scale.

例句 2:

這種改變在較小規模的實驗中已經取得成功。

This change has been successful in a minor scale experiment.

例句 3:

他們的影響力在行業中仍然是較小規模的。

Their influence in the industry is still on a minor scale.

4:Reduced scope

用法:

用於描述某個項目或計畫的範圍縮小,通常是由於資源不足或其他限制因素。這個詞強調了某事物的範圍或目標被壓縮。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的範圍已經縮小到較小規模。

The scope of this project has been reduced to a smaller scale.

例句 2:

由於時間限制,我們決定減少這個計畫的範圍。

Due to time constraints, we decided to reduce the scope of this plan.

例句 3:

在較小規模的範圍內,我們仍然可以達成目標。

We can still achieve the goals within a reduced scope.