通伯吉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通伯吉」是台灣閩南語的詞彙,意指「通報」或「通知」。在日常生活中,它通常用來指一種通告、報告或訊息的傳遞,特別是在工作或社交場合中。這個詞可以用於正式或非正式的場合,表示將某些重要的資訊或消息告知他人。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tell someone important information.
  2. To inform someone about something.
  3. To give notice about something.
  4. To communicate important updates.
  5. To relay information that needs attention.
  6. To announce or inform about a specific matter.
  7. To convey significant news or updates.
  8. To report important details or changes.
  9. To disseminate critical information that requires acknowledgment.
  10. To provide a formal or informal notification regarding an issue or event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Notify

用法:

通常用於正式或法律文書中,表示將某些消息或資訊告知相關人員。這個詞經常用於商業、法律或官方場合,當需要正式的通知時,會使用 notify。它的使用強調了傳遞資訊的正式性和必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

請及時通知我任何變更。

Please notify me of any changes promptly.

例句 2:

他已經通知所有的員工有關會議的安排。

He has notified all employees about the meeting arrangements.

例句 3:

我們會在活動前通知參加者具體的時間和地點。

We will notify participants of the specific time and location before the event.

2:Inform

用法:

這個詞通常用於提供資訊或更新,並且可以用於正式和非正式的場合。它的使用範圍廣泛,適用於各種情境,從日常對話到商業通訊。inform 的重點在於讓對方知道某些事情,無論是好消息還是壞消息。

例句及翻譯:

例句 1:

我會告訴你任何重要的消息。

I will inform you of any important news.

例句 2:

請讓我知道你是否需要我提供更多資訊。

Please inform me if you need more information.

例句 3:

我們將在會議中通知所有參與者最新的進展。

We will inform all participants of the latest developments during the meeting.

3:Report

用法:

這個詞通常用於描述一種正式的資訊傳遞,尤其是在商業或新聞報導中。它常常涉及對某個事件、情況或問題的詳細描述,並可能包含數據或分析。report 的使用強調了資訊的準確性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要向管理層報告最新的銷售數據。

They need to report the latest sales figures to the management.

例句 2:

這份報告將在下週的會議上提出。

This report will be presented at next week's meeting.

例句 3:

她報告了有關項目的進展情況。

She reported on the progress of the project.

4:Announce

用法:

通常用於公開或正式的場合,表示發布重要消息或信息。這個詞常見於新聞發布會、官方聲明或公共活動中,強調了信息的公開性和重要性。announce 的使用通常涉及到大眾或特定群體的通知。

例句及翻譯:

例句 1:

公司將在下周宣布新的產品發布。

The company will announce the new product launch next week.

例句 2:

她在會議上宣布了重要的變更。

She announced important changes at the meeting.

例句 3:

我們將在社交媒體上宣布活動的詳情。

We will announce the details of the event on social media.