「遇難」這個詞在中文中主要指的是遭遇災難、事故或困難的情況，特別是指在自然災害、事故或其他危險情況下，生命或財產受到威脅或損失的情形。這個詞通常用於描述在海上、山上或其他危險環境中發生的事件，並且常常與救援、搶救等行動相關聯。
指的是一種突發的、造成重大損失或破壞的事件。這個詞通常用於描述自然災害（如地震、洪水、颱風等）或人為災難（如工廠爆炸、火災等），其後果通常會導致人員傷亡或財產損失。
例句 1：
這場地震造成了巨大的災難，許多人失去了家園。
The earthquake caused a huge disaster, leaving many people homeless.
例句 2：
政府正在努力應對這次災難帶來的挑戰。
The government is working hard to address the challenges brought by this disaster.
例句 3：
災難發生後，救援團隊迅速展開行動。
After the disaster occurred, rescue teams quickly sprang into action.
通常用來描述意外發生的事件，這些事件往往是突發的，並且可能導致傷害或損失。這個詞可以用於交通事故、工作場所的意外或任何未預期的事件，通常帶有負面含義。
例句 1：
他在車禍中遇難，醫生無法挽救他的生命。
He died in an accident; the doctors could not save him.
例句 2：
這是一個不幸的事故，造成了幾人受傷。
It was an unfortunate accident that resulted in several injuries.
例句 3：
事故發生後，警方立即展開調查。
After the accident, the police immediately launched an investigation.
指的是一種嚴重的災難或不幸事件，通常會對人們的生活造成深遠的影響。這個詞強調事件的嚴重性，常用於描述大規模的災害或社會問題。
例句 1：
這場洪水被視為一場國家的災難，影響了數百萬人的生活。
The flood was considered a national calamity, affecting millions of lives.
例句 2：
歷史上有許多災難改變了人類的命運。
Many calamities in history have changed the fate of humanity.
例句 3：
他們正在努力恢復因這場災難而受損的社區。
They are working to restore the community affected by this calamity.
通常用於描述一種悲劇性的事件，這些事件常常導致人員傷亡或重大損失。這個詞強調事件的悲痛和嚴重性，常用於文學、戲劇和新聞報導中。
例句 1：
這是一場悲劇，讓整個社區感到震驚。
It was a tragedy that left the entire community in shock.
例句 2：
電影中的悲劇情節讓觀眾感到深深的同情。
The tragic plot in the movie left the audience feeling deep sympathy.
例句 3：
他的死被認為是一場家庭的悲劇。
His death was considered a family tragedy.