鄭成功的意思、翻譯和例句

是什麼意思

鄭成功(Koxinga)是明末清初的一位著名軍事將領和民族英雄。他的原名為鄭森,後來改名為鄭成功。他以反抗清朝入侵和保護中國的文化及民族自豪感而聞名,尤其是在台灣歷史上有著重要的地位。鄭成功於1661年成功地從荷蘭殖民者手中奪回台灣,並建立了鄭氏王朝,成為台灣的統治者。他的事跡在台灣和中國大陸都受到廣泛的尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Chinese leader.
  2. A historical figure known for fighting against invaders.
  3. A person who fought to protect his land.
  4. A military leader who resisted foreign rule.
  5. A hero in Chinese history who defended Taiwan.
  6. A figure who played a significant role in the resistance against the Qing dynasty.
  7. A leader who established a short-lived dynasty in Taiwan.
  8. A military strategist known for his campaigns against foreign powers.
  9. A symbol of resistance and national identity in the face of colonialism.
  10. A legendary figure who is celebrated for his efforts to maintain Chinese sovereignty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Koxinga

用法:

鄭成功的名字「Koxinga」是其在日本和西方世界的稱呼,這個名字源自於他的名字的音譯,並且在歷史文獻中經常被提及。Koxinga 被視為反抗外來統治的象徵,特別是在台灣的歷史中,他的形象深入人心。

例句及翻譯:

例句 1:

Koxinga 是台灣歷史上最重要的民族英雄之一。

Koxinga is one of the most important national heroes in Taiwanese history.

例句 2:

許多文獻中提到 Koxinga 的事跡和成就。

Many historical documents mention the deeds and achievements of Koxinga.

例句 3:

Koxinga 的故事在台灣文化中佔有重要地位。

The story of Koxinga holds an important place in Taiwanese culture.

2:Zheng Chenggong

用法:

鄭成功的中文全名是鄭成功,這是他在中國和台灣的正式稱呼。他的名字在歷史書籍和教育中經常被提及,特別是在講述明清之際的歷史時。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭成功在1661年成功地奪回台灣。

Zheng Chenggong successfully reclaimed Taiwan in 1661.

例句 2:

鄭成功的軍事才能在當時的歷史背景下非常突出。

Zheng Chenggong's military talents were very prominent in the historical context of the time.

例句 3:

鄭成功被視為捍衛台灣文化的英雄。

Zheng Chenggong is regarded as a hero who defended Taiwanese culture.

3:Zheng Success

用法:

這個名稱是鄭成功名字的直接翻譯,強調了他在歷史上的成功和成就。這個名稱在某些文獻中被用來強調他反抗外來侵略的成功。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭成功的成功故事激勵了後來的許多民族英雄。

The success story of Zheng Success inspired many later national heroes.

例句 2:

鄭成功的成功在於他對台灣的貢獻。

The success of Zheng Success lies in his contributions to Taiwan.

例句 3:

鄭成功的成功讓他成為歷史上的重要人物。

The success of Zheng Success made him an important figure in history.

4:National Hero

用法:

鄭成功被視為民族英雄,這是因為他抵抗外來統治並捍衛了中國的文化和主權。他的形象在台灣和中國都受到尊敬,並且在許多文學作品和歷史研究中被廣泛討論。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭成功被譽為民族英雄,代表著抵抗外來侵略的精神。

Zheng Chenggong is hailed as a national hero, representing the spirit of resistance against foreign invasion.

例句 2:

作為民族英雄,鄭成功的事跡在台灣歷史上永不磨滅。

As a national hero, the deeds of Zheng Chenggong will never be forgotten in Taiwanese history.

例句 3:

鄭成功的故事激勵著每一代人,讓他成為真正的民族英雄。

The story of Zheng Chenggong inspires every generation, making him a true national hero.