酸辣味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸辣味」是指一種味道，通常結合了酸和辣的元素，常見於許多亞洲料理中，特別是中餐和泰國料理。這種味道可以來自於醋、檸檬汁等酸味來源，以及辣椒、胡椒等辛辣來源。酸辣味的菜餚通常給人一種清新且刺激的感覺，能夠提升食慾。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is sour and spicy.
  2. A flavor that combines tanginess and heat.
  3. A flavor that is both tart and hot.
  4. A taste that has both acidity and spiciness.
  5. A flavor profile that includes sharpness from sourness and heat from spiciness.
  6. A complex taste sensation that balances sourness with spiciness.
  7. A culinary experience characterized by a blend of acidic and pungent flavors.
  8. A flavor that is often found in dishes that are both tangy and hot.
  9. A distinctive taste that harmonizes tartness and heat, often used in various cuisines.
  10. A flavor that combines a sharp tang with a spicy kick, commonly found in certain dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sour and Spicy Flavor

用法：

這個詞組直接描述了一種味道，通常用於形容食物的味道特徵，特別是在描述某些料理時，例如泰國湯或四川菜。這種味道的組合能夠激發味蕾，讓菜餚更加美味。

例句及翻譯：

例句 1：

這道湯的酸辣味讓我食慾大開。

The sour and spicy flavor of this soup really whets my appetite.

例句 2：

她最喜歡的菜是酸辣味的涼拌黃瓜。

Her favorite dish is cucumber salad with a sour and spicy flavor.

例句 3：

這道菜的酸辣味非常適合搭配米飯。

The sour and spicy flavor of this dish pairs perfectly with rice.

2：Tangy and Hot Taste

用法：

這個詞組常用於描述帶有酸味和辣味的食物，特別是在餐廳菜單上或烹飪書籍中。它通常讓人聯想到清新和刺激的口感。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的酸辣味讓人回味無窮，真的很棒！

The tangy and hot taste of this dish is unforgettable, it's really great!

例句 2：

我喜歡這種酸辣的口味，特別是在夏天。

I love this tangy and hot taste, especially in the summer.

例句 3：

這種酸辣味的醬料非常適合用來沾炸物。

This tangy and hot taste sauce is perfect for dipping fried foods.

3：Zesty and Fiery Flavor

用法：

這個詞組通常用來形容那些有強烈風味的食物，特別是當它們既酸又辣時。它常常讓人聯想到熱情和活力，適合用於各種菜餚的描述。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜擁有酸辣的風味，讓人感到非常開心。

This dish has a zesty and fiery flavor that makes me very happy.

例句 2：

這種酸辣味的調味料可以為任何料理增添活力。

This zesty and fiery flavor condiment can add vibrancy to any dish.

例句 3：

我喜歡這種酸辣的味道，因為它讓食物更加美味。

I love this zesty and fiery flavor because it makes the food taste even better.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：