隘口的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隘口」這個詞在中文中主要指的是狹窄的通道或入口,通常用於描述地形或地勢的特徵。它可以指山谷、隘道或其他自然或人工的狹窄地帶,這些地方通常是通過的關鍵路徑。隘口在軍事上也有重要意義,因為它們可以成為防守或進攻的戰略位置。

依照不同程度的英文解釋

  1. A narrow passage or entrance.
  2. A small opening in a mountain or land.
  3. A tight space that connects two areas.
  4. A narrow place that people or vehicles can pass through.
  5. A strategic point in geography, often between mountains.
  6. A constricted area that serves as a route, often important for travel or defense.
  7. A geographical feature that can control movement between two regions.
  8. A narrow geographical feature that can be significant for military or logistical purposes.
  9. A critical point in terrain that can influence strategic decisions.
  10. A passageway or gap in a landscape that is often vital for navigation or strategy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pass

用法:

通常指的是山脈或丘陵之間的通道,供人或車輛通行。這些地方通常是旅行或運輸的關鍵路徑,可以是自然形成的或人工開鑿的。在登山或遠足時,通過這些地方可以連接不同的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找到一個通過隘口的路徑。

We need to find a path through the pass.

例句 2:

這個隘口的風景非常壯觀。

The scenery at this pass is breathtaking.

例句 3:

在冬天,這條隘口經常會被大雪封閉。

In winter, this pass is often closed due to heavy snow.

2:Gap

用法:

指兩個物體之間的空隙或間隔,也可以用來描述地理上的缺口或開口。這個詞可以用來形容山脈之間的空隙,讓人們能夠通過或視野能夠穿透。它可以是自然形成的,像是山谷;也可以是人工開鑿的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個山谷有一個小隘口,讓我們可以通過。

This valley has a small gap that allows us to pass through.

例句 2:

我們在隘口中找到了一個理想的露營地。

We found an ideal camping spot in the gap.

例句 3:

隘口的開口非常狹窄,只能容許一輛車通過。

The gap is very narrow, allowing only one car to pass.

3:Narrow passage

用法:

指一個狹窄的通道,常用於描述地形或建築物中的狹小空間。這種通道可能是自然形成的,也可能是人工建造的,通常會限制通行的寬度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個隘口是一個狹窄的通道,車輛需要小心通行。

This pass is a narrow passage, and vehicles need to pass carefully.

例句 2:

隘口中,我們必須小心行走,因為路很狹窄。

In the narrow passage, we have to walk carefully because the path is tight.

例句 3:

這條隘口的狹窄通道讓人感到壓迫。

The narrow passage in the gap feels claustrophobic.

4:Defile

用法:

這是一個地形術語,通常用來描述狹窄的山谷或通道,特別是在軍事或戰略方面。這種地方通常是重要的通行路徑,並且在戰鬥中可以成為防守的要塞。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊選擇在隘口進行防守,以保護後方。

The army chose to defend at the defile to protect the rear.

例句 2:

這個隘口是一個戰略要地,控制了通往城市的路徑。

This defile is a strategic point that controls the route to the city.

例句 3:

在這個狹窄的隘口中,敵軍無法快速通過。

In this narrow defile, the enemy cannot pass through quickly.