靜止不動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靜止不動」這個詞的意思是指物體或人保持在一個位置上,沒有移動或改變。它可以用來形容靜態的狀態或情況,通常強調穩定、不變、安靜的狀態。這個詞語可以用於描述物理上的靜止,也可以用於比喻某種情緒或狀態的靜態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not moving at all.
  2. Staying in one place.
  3. Not changing position.
  4. Remaining still without any movement.
  5. Being in a fixed position without any motion.
  6. A state of rest where nothing is happening.
  7. A condition where there is a complete lack of movement.
  8. A situation where there is total stillness or inactivity.
  9. A scenario in which there is an absence of motion or change.
  10. A state of complete stillness or immobility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stationary

用法:

這個詞用來形容物體在一個地方不動,通常用於物理或交通的背景中。例如,車輛在紅燈時是靜止的,或者某個物體在桌子上不會移動。在科學中,靜止的物體可以用來研究力和運動的基本概念。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車在紅燈前靜止不動

The car is stationary at the red light.

例句 2:

這個靜止的物體不受任何外力影響。

This stationary object is not affected by any external forces.

例句 3:

他在靜止的狀態下觀察著周圍的環境。

He observed his surroundings while remaining stationary.

2:Still

用法:

這個詞通常用來形容某物或某人沒有任何動作,強調安靜和不變的狀態。它可以用於形容自然環境,如靜止的湖面,或描述人的情緒狀態,如保持冷靜或不受影響。

例句及翻譯:

例句 1:

湖面靜止不動,像一面鏡子。

The lake's surface is still, like a mirror.

例句 2:

請保持靜止,讓我拍張照片。

Please remain still so I can take a picture.

例句 3:

靜止不動地坐在椅子上,專心閱讀。

She sat still in her chair, engrossed in her reading.

3:Motionless

用法:

強調完全不動,通常用於描述某個物體或生物的靜止狀態。這個詞可以用來形容一個人的姿勢,或一個物體在空間中的位置,強調它們沒有任何運動。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻小貓靜止不動,靜靜地觀察著周圍的情況。

The kitten remained motionless, quietly observing its surroundings.

例句 2:

這幅畫中的人物看起來靜止不動,捕捉了那一刻的美麗。

The figures in the painting appear motionless, capturing the beauty of that moment.

例句 3:

他在那裡靜止不動,似乎在思考。

He stood there motionless, seemingly deep in thought.

4:Immobile

用法:

這個詞通常用來強調某物或某人完全無法移動的狀態,可能是因為外部因素或內部原因。這可以用於描述身體的狀態或某些情況下的物體。

例句及翻譯:

例句 1:

在事故後,他的腿變得靜止不動

After the accident, his legs became immobile.

例句 2:

這座雕像靜止不動,仿佛在時間中凝固。

The statue stood immobile, as if frozen in time.

例句 3:

她因為受傷而變得靜止不動

She became immobile due to her injury.