非國籍者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非國籍者」指的是沒有國籍或不屬於任何國家的個體。這類人通常在法律上不被任何國家承認為其國民,可能因為多種原因,如出生在國際水域、父母無國籍、或是因為政治原因而失去國籍。非國籍者可能面臨許多法律和社會上的挑戰,因為他們無法享有通常國籍所帶來的權利和保障。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who does not belong to any country.
  2. A person without citizenship.
  3. A person who is not recognized by any nation.
  4. An individual lacking a nationality.
  5. Someone who is not a citizen of any country.
  6. A person who has no legal nationality.
  7. An individual who does not have citizenship from any state.
  8. A person who is stateless and lacks national affiliation.
  9. An individual who is not recognized as a national by any country.
  10. A person who exists outside the framework of national citizenship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stateless person

用法:

指的是沒有國籍的人,這些人可能因為法律或政治原因而無法被任何國家承認。這樣的狀況可能會導致他們在生活中面臨許多困難,包括缺乏基本的權利和保護。在國際法中,無國籍者的地位受到關注,並且有一些國際條約旨在保護這些人的權利。

例句及翻譯:

例句 1:

根據聯合國的報告,全球有數百萬的無國籍者。

According to a UN report, there are millions of stateless persons worldwide.

例句 2:

無國籍者通常面臨著法律和社會的挑戰。

Stateless persons often face legal and social challenges.

例句 3:

政府應該採取措施來改善無國籍者的狀況。

Governments should take measures to improve the situation of stateless persons.

2:Non-national

用法:

這是一個較為廣泛的術語,用來指那些不屬於某一特定國家的個體。這可能包括外國人、移民或其他類型的非國籍者。在某些情況下,非國籍者可能在法律上與外國人有所區別,但都不享有該國的國籍權利。

例句及翻譯:

例句 1:

非國籍者在社會中常常面臨歧視。

Non-nationals often face discrimination in society.

例句 2:

他是一位非國籍者,無法享受當地的福利。

He is a non-national and cannot enjoy local benefits.

例句 3:

許多非國籍者在尋求合法身份時遇到困難。

Many non-nationals face difficulties when seeking legal status.

3:Apatrid

用法:

這是一個法律術語,用來描述那些無國籍的人。這個詞通常在法律和國際法的背景中使用,強調這些人缺乏國籍的法律地位。無國籍者的情況可能導致他們在法律上無法獲得某些權利或保護。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些國家,無國籍者的法律地位仍然不明確。

In some countries, the legal status of apatrids remains unclear.

例句 2:

無國籍者的問題是國際社會需要重視的議題。

The issue of apatrids is a matter that the international community needs to address.

例句 3:

許多無國籍者生活在邊緣化的狀態中。

Many apatrids live in marginalized conditions.

4:Alien

用法:

這個詞通常用於法律上,指的是不屬於某個國家的外國人。在某些情況下,這個詞也可以用來描述無國籍者,尤其是在他們的法律身份不被任何國家承認的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個國家作為外國人(alien)工作。

He works in this country as an alien.

例句 2:

外國人(aliens)在某些法律上享有的權利受到限制。

Aliens have limited rights under certain laws.

例句 3:

無國籍者的身份有時被視為外國人。

The status of a stateless person is sometimes treated as that of an alien.