飛行服務員的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飛行服務員」是指在飛機上為乘客提供服務的專業人員,負責確保乘客的安全和舒適。這個職業通常需要接受專業的培訓,包括緊急應變、服務禮儀、健康和安全規範等。飛行服務員的工作內容包括迎接乘客、提供餐飲、解答乘客的問題以及在緊急情況下提供協助。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps passengers on a plane.
  2. Someone who serves food and drinks on flights.
  3. A professional who ensures passengers have a good experience while flying.
  4. A person responsible for passenger safety and comfort during a flight.
  5. An individual trained to assist passengers and manage emergencies on an aircraft.
  6. A trained professional who provides in-flight services and ensures passenger well-being.
  7. A member of the airline crew responsible for passenger care and safety protocols.
  8. An aviation professional focused on delivering service and managing in-flight safety.
  9. A skilled individual tasked with the service and safety of passengers during air travel.
  10. A crew member who provides assistance and ensures safety for travelers aboard an aircraft.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flight Attendant

用法:

這是一個較為正式的稱呼,通常用於航空公司官方文件或職業介紹中。飛行服務員的任務包括協助登機、提供餐飲服務、回答乘客問題以及在緊急情況下提供指導和協助。這個職位需要良好的溝通能力和應變能力。

例句及翻譯:

例句 1:

飛行服務員會在飛行前進行安全演示。

The flight attendant will conduct a safety demonstration before the flight.

例句 2:

她是一名經驗豐富的飛行服務員,已經工作了十年。

She is an experienced flight attendant who has worked for ten years.

例句 3:

飛行服務員需要接受專業訓練以確保乘客的安全。

Flight attendants need to undergo professional training to ensure passenger safety.

2:Cabin Crew

用法:

這個詞涵蓋了所有在飛機艙內工作的成員,包括飛行服務員和其他相關人員。它強調團隊合作,所有成員共同確保乘客的安全和舒適。這個術語通常在航空公司的內部文件或培訓中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的艙內工作人員都必須遵守安全規定。

All cabin crew members must adhere to safety regulations.

例句 2:

艙內工作人員在飛行中協助處理各種情況。

Cabin crew assist in handling various situations during the flight.

例句 3:

艙內工作人員需要具備良好的溝通技巧。

Cabin crew need to have good communication skills.

3:Air Hostess

用法:

這是對女性飛行服務員的傳統稱呼,雖然現在這個詞逐漸被更中性的「飛行服務員」取代,但在某些文化或地區仍然使用。這個稱呼強調了女性在航空服務中的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位空服員非常友善,讓乘客感到很舒適。

The air hostess was very friendly, making passengers feel comfortable.

例句 2:

她的夢想是成為一名空服員,環遊世界。

Her dream is to become an air hostess and travel the world.

例句 3:

空服員在飛行中提供的服務對乘客來說非常重要。

The service provided by the air hostess is very important for passengers.

4:Air Steward

用法:

這個詞通常用於男性飛行服務員,強調其在飛行服務中的角色。這個稱呼在某些航空公司中仍然使用,雖然現在許多公司更傾向於使用中性的「飛行服務員」來描述所有性別的工作人員。

例句及翻譯:

例句 1:

這位空服員負責檢查乘客的安全帶。

The air steward is responsible for checking passengers' seat belts.

例句 2:

他是一名訓練有素的空服員,能夠應對各種突發狀況。

He is a trained air steward who can handle various emergencies.

例句 3:

空服員在飛行中提供的服務對乘客來說是必不可少的。

The service provided by the air steward is essential for passengers.