魷魚蛋餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魷魚蛋餅」是一道台灣小吃,主要由魷魚、蛋和餅皮組成。這道食物的餅皮通常是用麵粉製作,內餡則是將魷魚切片或切丁,與蛋液混合後煎製而成。魷魚蛋餅外酥內嫩,味道鮮美,常常搭配醬油或辣醬食用,深受當地居民和遊客的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food with squid and egg.
  2. A dish made with squid and a flat bread.
  3. A snack that includes squid, eggs, and a thin pancake.
  4. A popular street food made from squid and eggs wrapped in a thin dough.
  5. A savory dish consisting of squid and eggs cooked in a pancake-like wrap.
  6. A Taiwanese delicacy featuring squid mixed with eggs and served in a thin, fried crepe.
  7. A traditional Taiwanese snack that combines squid and egg in a crispy pancake.
  8. A culinary creation that blends squid and egg, typically served in a fried, flatbread form.
  9. A street food specialty from Taiwan that consists of squid and egg cooked in a thin batter.
  10. A beloved Taiwanese dish that features squid and egg encased in a crispy crepe.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Squid Omelette

用法:

這個詞通常用來形容一種以魷魚和蛋為主要成分的煎蛋料理,通常會配上香料或醬汁。它可以是單獨的菜品,也可以作為其他料理的配菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魷魚煎蛋非常美味,口感滑嫩。

This squid omelette is very delicious and has a smooth texture.

例句 2:

我最喜歡的早餐是魷魚煎蛋搭配米飯。

My favorite breakfast is squid omelette served with rice.

例句 3:

他在餐廳點了一份魷魚煎蛋,味道非常鮮美。

He ordered a squid omelette at the restaurant, and it tasted amazing.

2:Squid Pancake

用法:

這個詞常用於描述一種將魷魚與麵粉混合後煎製的薄餅,通常會添加其他配料如蔬菜或香料。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的魷魚薄餅非常有名,經常排隊等候。

The squid pancake at this shop is very famous, and there's often a line to wait.

例句 2:

魷魚薄餅的外皮酥脆,內餡鮮嫩。

The squid pancake has a crispy outer layer and tender filling.

例句 3:

我喜歡加辣醬在魷魚薄餅上,味道更佳。

I like to add hot sauce on my squid pancake for extra flavor.

3:Egg Crepe with Squid

用法:

這個名稱強調了魷魚蛋餅的主要成分,特別是在描述其外觀和口感時。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魷魚蛋餅的蛋皮非常薄,搭配鮮美的魷魚。

The egg crepe with squid is very thin, paired with delicious squid.

例句 2:

我喜歡在魷魚蛋餅裡加點蔥花,味道更香。

I like to add some chopped green onions in my egg crepe with squid for extra aroma.

例句 3:

這家餐廳的魷魚蛋餅是我吃過最好吃的。

The egg crepe with squid at this restaurant is the best I've ever had.

4:Fried Squid Wrap

用法:

這個詞強調了這道菜的烹飪方法和包裹的特性,通常用來形容在外面炸過的魷魚和蛋的組合。

例句及翻譯:

例句 1:

這道炸魷魚包裹的口感非常好,外酥內嫩。

The fried squid wrap has a great texture, crispy on the outside and tender on the inside.

例句 2:

我喜歡在炸魷魚包裹上撒點胡椒粉,味道更佳。

I like to sprinkle some pepper on my fried squid wrap for better flavor.

例句 3:

炸魷魚包裹是台灣夜市的必吃小吃。

Fried squid wrap is a must-try snack at Taiwanese night markets.