麩質不耐症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麩質不耐症」是指人體對小麥、黑麥、裸麥等穀物中的麩質（gluten）無法正常消化或產生過敏反應的情況。這種病症可能導致一系列消化不良的症狀，如腹痛、腹脹、腹瀉等，並可能影響營養吸收。對於患有麩質不耐症的人來說，避免攝取含有麩質的食物是必要的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition where the body cannot handle certain proteins in wheat.
  2. A health issue related to eating gluten.
  3. A disorder that causes problems when eating gluten.
  4. A sensitivity to gluten that can lead to digestive issues.
  5. A medical condition that causes discomfort after consuming gluten.
  6. An intolerance that results in adverse reactions to gluten-containing foods.
  7. A physiological response to gluten that can cause various health problems.
  8. A chronic condition characterized by an adverse reaction to gluten.
  9. An autoimmune disorder triggered by the ingestion of gluten.
  10. A condition where the ingestion of gluten leads to significant health complications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Gluten intolerance

用法：

這是一種對麩質產生不良反應的情況，通常伴隨著消化不良的症狀。這種情況可能不如乳糜瀉嚴重，但仍然需要避免麩質。

例句及翻譯：

例句 1：

她被診斷為麩質不耐症，必須改變飲食習慣。

She was diagnosed with gluten intolerance and had to change her diet.

例句 2：

這種麩質不耐症的症狀讓他感到非常不適。

The symptoms of gluten intolerance made him feel very uncomfortable.

例句 3：

許多人對麩質不耐症的了解還不夠。

Many people still do not understand gluten intolerance.

2：Celiac disease

用法：

這是一種自身免疫性疾病，當攝入麩質時，會導致小腸受損。這種疾病需要嚴格遵循無麩質飲食。

例句及翻譯：

例句 1：

她被診斷為乳糜瀉，必須完全避免麩質。

She was diagnosed with celiac disease and must completely avoid gluten.

例句 2：

乳糜瀉患者在飲食上需要特別小心。

Celiac patients need to be especially careful with their diet.

例句 3：

這本書詳細介紹了乳糜瀉的症狀和治療方法。

This book details the symptoms and treatments for celiac disease.

3：Gluten sensitivity

用法：

這是一種對麩質的敏感反應，可能會引起消化不適，但不會導致小腸損傷。

例句及翻譯：

例句 1：

他發現自己對麩質敏感，因此開始遵循無麩質飲食。

He found out he was sensitive to gluten, so he started following a gluten-free diet.

例句 2：

麩質敏感的人可能不需要進行醫療檢查。

People with gluten sensitivity may not need medical testing.

例句 3：

許多人對麩質敏感，卻不知道這種情況。

Many people are sensitive to gluten without realizing it.

4：Non-celiac gluten sensitivity

用法：

這是指那些對麩質有不良反應，但並不符合乳糜瀉診斷標準的人。

例句及翻譯：

例句 1：

她被認為是非乳糜瀉的麩質敏感患者。

She is considered to have non-celiac gluten sensitivity.

例句 2：

非乳糜瀉的麩質敏感患者在飲食上也需要小心。

Non-celiac gluten sensitive individuals also need to be careful with their diet.

例句 3：

這項研究探討了非乳糜瀉的麩質敏感的影響。

This study explores the effects of non-celiac gluten sensitivity.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：