黃化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黃化」這個詞在中文中主要指的是植物葉片或果實因缺乏某種營養素、病害或環境因素而變黃的現象。這通常是植物健康狀況不佳的指標。黃化也可以用來描述其他事物的顏色變化,但最常見的用法是指植物的變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. When leaves turn yellow.
  2. A sign that a plant is not healthy.
  3. Leaves changing color due to problems.
  4. A condition where plants lose their green color.
  5. A sign of nutrient deficiency or disease in plants.
  6. A visual symptom indicating health issues in plants.
  7. A change in leaf color that signals potential problems.
  8. A phenomenon indicating that a plant is stressed or unhealthy.
  9. A condition often linked to environmental stress or nutrient imbalance in plants.
  10. A visual cue that something is wrong with a plant's health.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chlorosis

用法:

這是一種植物葉片變黃的現象,通常由於缺乏氮、鐵或其他重要營養素所引起。這種情況會影響植物的生長和發育,並可能導致整個植物的健康問題。對於農業和園藝來說,識別和處理氯osis 是非常重要的,以確保植物能夠健康生長。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵植物出現氯osis,可能是因為缺乏鐵。

This plant is showing chlorosis, likely due to a lack of iron.

例句 2:

農民需要定期檢查作物是否有氯osis的跡象。

Farmers need to regularly check crops for signs of chlorosis.

例句 3:

氯osis可能會影響植物的光合作用能力。

Chlorosis can affect the plant's ability to photosynthesize.

2:Yellowing

用法:

通常指植物葉片或果實的顏色變黃,這可能是由於多種因素造成的,包括水分不足、過度施肥或病害。這是一個常見的植物健康指標,農民和園藝愛好者經常會關注這一現象,以便及時採取行動。

例句及翻譯:

例句 1:

如果葉子開始黃化,可能是因為水分不足。

If the leaves start yellowing, it may be due to a lack of water.

例句 2:

黃化的葉子可能是病害的徵兆。

Yellowing leaves may be a sign of disease.

例句 3:

在施肥後,某些植物的葉子可能會出現黃化現象。

Some plants may show yellowing after fertilization.

3:Discoloration

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以用來描述任何顏色的變化,包括植物的黃化。雖然它不僅限於植物,但在植物學中,這個詞經常用來描述由於病害、環境因素或營養缺乏而導致的顏色變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的葉子出現了顏色變化,可能是由於病害造成的。

The leaves of this plant have shown discoloration, possibly due to disease.

例句 2:

環境壓力可能導致植物的顏色變化。

Environmental stress can cause discoloration in plants.

例句 3:

我們需要檢查這些植物的顏色變化,以找出原因。

We need to check the color changes in these plants to find out the cause.