軟心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「軟心」這個詞在中文裡通常指的是心腸軟、心地善良,特別是對他人的苦難或需求感到同情和關心。這種情感常常表現為願意幫助他人,對他人的困境有敏感的反應。它可以用來形容一個人的性格特質,也可以指在特定情境下對某些事情感到心軟或不忍心。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a kind heart.
  2. Being sensitive to others' feelings.
  3. Being compassionate and caring.
  4. Having sympathy for others.
  5. Feeling empathy towards someone's situation.
  6. Demonstrating kindness and understanding towards others' difficulties.
  7. Exhibiting a gentle and caring disposition.
  8. Possessing a tender-hearted nature.
  9. Exhibiting emotional sensitivity and compassion in interpersonal relationships.
  10. Having a soft-hearted disposition that leads to kindness and empathy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soft-hearted

用法:

用來描述一個人對他人有同情心和善良的特質。這個詞通常用於形容那些容易被他人情感所觸動,並且願意提供幫助的人。這種特質在日常生活中表現為對朋友、家人或甚至陌生人的關心和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常軟心的人,總是願意幫助需要幫助的人。

She is a very soft-hearted person, always willing to help those in need.

例句 2:

即使在困難的時候,他的軟心也讓他無法拒絕朋友的請求。

Even in tough times, his soft heart makes it hard for him to refuse his friends' requests.

例句 3:

他對動物的愛心顯示了他軟心的一面。

His love for animals shows his soft-hearted side.

2:Compassionate

用法:

這個詞指的是對他人的痛苦或困難感到深切的同情與理解,並且有意願去幫助他們。這種特質在醫療、社會工作等職業中尤為重要,因為它涉及到對病人或需要幫助者的情感支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常有同情心的護士,總是關心病人的感受。

She is a very compassionate nurse, always caring about her patients' feelings.

例句 2:

他對社會問題的關心表明他是一個有同情心的人。

His concern for social issues shows that he is a compassionate person.

例句 3:

在這種情況下,表現出同情心是非常重要的。

It is very important to show compassion in such situations.

3:Tender-hearted

用法:

用來形容那些情感細膩、容易受到他人情感影響的人。這種特質使得他們在面對他人的困境時,能夠表現出更多的理解和支持。這個詞通常帶有正面意義,表示一個人的善良和關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於孤兒的故事感到非常心痛,顯示出她的柔情。

She felt very heartbroken by the stories of orphans, showing her tender-hearted nature.

例句 2:

他的柔情使他在社交場合中非常受歡迎。

His tender-heartedness makes him very popular in social situations.

例句 3:

對於弱勢群體,他總是展現出柔情的一面。

He always shows his tender-hearted side towards the underprivileged.

4:Kind

用法:

這個詞用來形容一個人對他人友善、樂於助人的性格特徵。這種特質可以在日常生活中表現出來,比如主動幫助他人、展現友好和理解等。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是對每個人都很友善,這讓她很受歡迎。

She is always kind to everyone, which makes her very popular.

例句 2:

他的善良行為讓許多人感到溫暖。

His kind actions bring warmth to many people.

例句 3:

在這個世界上,友善是非常重要的。

Kindness is very important in this world.